登录

《戴肖望挽词二首 其一》宋叶适原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶适

《戴肖望挽词二首 其一》原文

岩岩萧太傅,謇謇郑尚书。

可惜流光晚,翻无急诏除。

交情梅蕊尽,哀意柳芽疏。

只有安江满,长涵夜月虚。

现代文赏析、翻译

原诗的《戴肖望挽词二首》是在赞颂一位为人正直的友人戴肖望,同时也表达了对时光流逝的无奈。接下来,我将根据这首诗的内容,结合叶适的生平,来分析这首诗。

现代文译文:

岩壁峻峭如萧太傅,謇謇谔谔如郑尚书。可惜光阴如流水般逝去,迟迟不见急诏除。

友情如梅蕊凋谢尽,哀思如柳芽稀疏疏。只有安江依旧波涛汹涌,月夜之下长涵虚无。

首先,我们看到诗中提到了两位历史人物:萧太傅和郑尚书。他们都是为人正直、刚正不阿的典范。诗人通过这样的比喻,赞扬了友人戴肖望的品格。诗人在惋惜时光流逝的同时,也表达了对友人未能及时得到重用的遗憾。

“交情梅蕊尽,哀意柳芽疏”两句诗描绘了诗人和朋友之间深厚的情谊如同凋谢的梅花,疏落有致的感情像是新生的柳芽,描述了一种纯真的感情世界的衰败与诞生,更深切的表达了对失去的时光和对戴肖望未能发挥所长,被社会承认的深深的遗憾与惋惜。

最后,“只有安江满,长涵夜月虚”表达了对友谊的美好寄托和伤感的怀旧之情。安江波涛汹涌,月夜之下长涵虚无,象征着友谊的深厚和人生的无常。诗人通过这样的描绘,表达了对戴肖望的深深怀念和对过去时光的无奈。

总的来说,这首诗通过描绘历史人物和表达对时光流逝的无奈,赞颂了友人戴肖望的品格,同时也表达了对友情的深深怀念。这种情感真挚而深沉,体现了诗人对友人的敬仰和对人生的感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号