登录
[宋] 叶适
风雨逍遥地，衙排印簏新。
钿车分路阔，宝瑟听歌频。
灯市晓侵月，花田晚占春。
却过张翰宅，方信有闲人。
《送包通判兼寄滕季度》原文及赏析
叶适写的一首古代诗歌，主要是通过对朋友赴任情景的描绘，表现出送别之情，同时流露出作者对仕途生活的羡慕和无奈之情。
“风雨逍遥地，衙排印簏新。”首联写友人赴任的情景，风雨中骑马出行，官署衙门排列如新的印竹。描绘出一种威武、壮观的赴任气象。“钿车分路阔，宝瑟听歌频。”颔联继续描绘友人赴任的情景，钿车驶过宽阔的道路，耳中不断传来朋友弹奏的瑟曲。用钿车、瑟曲等字词形象地表现出一种歌舞升平的气氛。“灯市晓侵月，花田晚占春。”颈联一写夜间景象，上句说灯光闪烁的夜市一直延续到月色朦胧的时候；下句写到花田赏花，在晚春的景色中占尽春光。“却过张翰宅，方信有闲人。”尾联忽然一转，回到自己所在的场所，信步走过张翰的居所，只留下感慨与无奈。“张翰”这个典故在此不仅代表着仕途生涯，更代表着一种闲散自在的生活状态，令作者对这种生活无限向往。
“风雨逍遥地”，这句诗既表达了朋友赴任时的壮美气象，也表现了作者对仕途生活的美好想象和向往之情。整首诗通过对友人赴任情景的描绘，表现出送别之情和对仕途生活的美好向往，同时也流露出作者对仕途生活的无奈和感慨。
译文：
在那风雨后逍遥的路上，新的官署衙门排成长排。钿车分别在宽广的大道，听到朋友弹瑟不断地歌声连连。明亮的灯光市场的夜晚一直延续到月色朦胧时，花田晚春赏花占据了最美的景致。回头路过张翰的住宅，真的见到有空闲的人，羡啊留连啊！我的心中无尽感慨与留恋难断情愫，再看看和你告别而去的心情而慢慢分离,!这是一次赋别伊啊,。你与我都各奔前程去啊!往昔的那份友情和欢聚如今又在哪里呢?如今你奔向新的前程,我也走向新的路程,只是各奔东西,心情凄迷, 人生如此离别聚散,令人心碎啊!只留下这一片怅然和无尽的思念！
现代文译文如下：
风雨之后逍遥的路上，新的官署衙门排列如新。钿车驶过宽阔的道路，耳中不断传来朋友的瑟曲。灯市如昼，一直延续到月色朦胧的时候；花田如锦，占尽了春光美景。回头路过张翰的住宅，只留下感慨与留恋难断情愫。不禁想起自己的仕途生涯，只觉得无限怅惘与无奈。
微信扫一扫
叶适诗词推荐