登录
[宋] 叶适
鹿鸣著周雅，取士各惟时。
永嘉近千载，文物盛於期。
贤侯奉明指，荐棘锁秋扉。
希宝难聚识，独鉴防群嗤。
诚云得之慰，重为失者悲。
鄙夫素寡学，已老谩将知。
仰欣多材聚，俯愧只影踦。
晴霜万里肃，威凤正高飞。
朝阳羽翙翙，春梧绿蕤蕤。
新荣忌轻觅，苦节誓终期。
鹿鸣宴诗
叶适
鹿鸣著周雅，取士各惟时。
永嘉近千载，文物盛于期。
贤侯奉明指，荐棘锁秋扉。
希宝难聚识，独鉴防群嗤。
诚云得之慰，重为失者悲。
获时同孩嬉，又过三岁期。
玉梧清昼晖，白云吹有无。
施宴爱臣启，络绎副亲纡。
单醪同一醉，逢此吉时序。 借得吾友招，骏风怒吹嘘。梅花适来看烂斑，使我愧寡和之艰。美谈在公笑言间，儒雅可敌圣草斑。友朋交胜谪仙之歌《蜀道》，知音者乃抚掌绝倒也！这诗平正和缓，像是民间的大曲。然层折而不迫，豪放而不狂放。宴饮场所永嘉千载文治之时日和圣朝嘉宾相会气氛都是堂堂正正。一个士人的遭遇既如郑交失的月夜独行于窄巷之苦，“用则条上于君门，不用则不知所以然。”又是一个宾主各得其所般的闲适、欣悦、宁静的气氛中出现了那么多的儒雅之士，真是令人自愧弗如！“鹿鸣”典故固然是雅致而庄重，但宴席的布置和宾主酬酢的礼仪却写得十分生动而亲切。“白云吹有无”一句写景尤为出色，它把宴饮时那种轻松而愉悦的气氛渲染得十分浓烈。宴席设在白云飘浮的清朗明净的环境中，宴间宾主开怀畅饮，谈笑风生，真是乐不可支！酒酣耳热之际，诗人又想起了宴会的主角——那些“骏风”般的儒雅之士。“朝阳羽翙翙”一句写这些志士像朝阳中的羽毛五彩斑斓的凤凰一样正准备一飞冲天。“春梧绿蕤蕤”一句又转而盛赞这些贤士年轻有为、朝气蓬勃。最后诗人又以施宴爱臣启对百官的慰勉和友朋欢聚的乐事为结句。这结句写得既得体又得时，它既表现了诗人对友人的诚挚友情和欢聚时的喜悦心情，又点明了“鹿鸣宴”的主题。总之这首诗既表现了诗人对当时政治上失意的儒雅之士的慰藉和勉励，也表现了诗人自己胸襟旷大、乐观向上的精神。全诗一气呵成、洒脱不凡！语言通俗易懂、雅俗共赏！现代译文如下：
诗的大意是：取贤才只按《诗经·鹿鸣》办理；读书人参加考试，看才德各择其时。我永嘉古城，千年之后仍盛况空前；当时周朝文化繁荣景象依然可寻。爱侯爷遵循圣明指引；秋天的丛棘丛中把考试严格。珍贵的宝玉要聚识群贤；独善其身防群起嗤笑。得到它虽感安慰；失去它更令人悲哀。我平素寡学自愧不如；虽已年老还自宽慰。抬头欣见多才者聚会；低头愧叹自己的影只形孤。万里晴空如春雷般肃杀；威风的凤凰正高高展翅高飞。太阳初升金光灿烂；爱侯爷建树如春柳万条繁茂光辉。依君命令爱臣们共同醉饮；吉祥时刻承蒙友朋欢迎欢送之招集楼外天空不系船不系鹊桥我高兴！
此诗通俗易懂、雅俗共赏！它既表现了诗人对当时政治上失意的儒雅之士的慰藉和勉励；又歌颂了永嘉时代文化繁荣景象和人才济济景象；还表现了诗人自己胸襟旷达、乐观向上的精神！是一首难得的佳作！
微信扫一扫
叶适诗词推荐