登录

《并工》宋叶适原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶适

《并工》原文

并工催作趁春前,又值春归一莞然。

新笋顿能长数尺,晚花宽与待明年。

回廊寂寂为苔地,后塔阴阴造雨天。

坐睡不惊还自觉,鬓须将老到衰边。

现代文赏析、翻译

并工

叶适

并工催作趁春前,又值春归一莞然。

新笋顿能长数尺,晚花宽与待明年。

回廊寂寂为苔色,后塔阴阴造雨烟。

惟有师雄能好事,待余常遣列筵筵。

此诗抒发了作者对春日将尽,年华流逝的感慨。但诗人却以诗为怀,在感慨中获得恬静,并从中得到一些启示,那就是珍惜春光,抓紧时间,努力耕耘。前四句是写因感而发的一片繁忙景象,从中透露出一种闲情逸趣;后四句则是写诗人在闲静中对人生有了更深一层的感悟。诗人的晚年,正是在这种闲情逸趣中消磨时光的。尽管年华已经快尽了,他仍精神焕发地坐看自然中的“春事”和人生“衰边”。一切“老当益壮”的情怀和理想都由这里生发出来。

这是一首七言绝句,诗的前两句是催促自己抓紧时间作事,不要辜负了大好春光;后两句是劝慰自己不要因时光已逝而悲伤,要有信心展望未来。全诗语言朴实、自然,富有情趣。

这是一首富有理趣的诗,它不是直接表达某种生活哲理,而是通过诗人的内心感受和感情变化来揭示和深化主旨的。此诗写于诗人年近半百、暮春之际的心情,表面上像是惋惜春光流逝,而实际上则是告诫自己应该珍惜青春的大好时光,反映了诗人的积极乐观的精神。同时诗也以春天的美丽、短暂为喻鼓励人们要珍惜青春年华,奋发有为。

译文:

趁着大好春光赶紧劳作不停歇,春天又要归去了心中不禁微微怅然。新长出的竹笋一夜能长几尺高,晚开的花朵则期待着明年的绽放。回廊空荡荡长满了青苔,后塔在烟雨蒙蒙中显得阴阴幽幽。只有李师雄懂得热情款待客人,常常安排酒筵等待我这位老友。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号