登录

《送吕子阳二绝》宋叶适原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶适

《送吕子阳二绝》原文

七峰斜转斗光寒,千仞飞来雁影宽。

生怕被君题写尽,更留风景后来看。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对《送吕子阳二绝》所作的赏析:

夜色昏暗,七峰如斗镶嵌在寒光中,从数千尺的高空奋力飞来的大雁在视野中显得影迹宽阔。 我怕送诗之后风景已尽,更留下空山幽谷让人们观赏赞叹。

这是赠别诗,诗人送别友人,却并不伤感,而是以景衬情,表达出对友人的赞美与担忧。前两句以峭拔雄健的“斗光”之景,后两句以留有“风景”之景,表达了对友人的赞美。然而,诗人也深知友人胸怀壮志,诗才出众,此番赠别,难免感怀伤感之情,因此诗人又用“生怕被君题写尽”这句,表达出对友人的担忧之情。

译文:

在昏暗的夜色中,七峰如斗镶嵌在寒光中,大雁在高空奋力飞来,在诗人的视野中显得影迹宽阔。我害怕送诗之后所有的风景都被你题写完了,更留下空山幽谷让人们观赏赞叹。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号