登录

《石洞书院》宋叶适原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶适

《石洞书院》原文

好泉好石入君庐,雾锁云封地敢居。

若挹风光当豪馔,岂同经史作寒菹。

庭中蓍老易无过,畹内兰滋诗有余。

只此尽知贤圣乐,世閒青紫亦空虚。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

石洞书院,一个好泉好石的地方,这里的一切都仿佛是为你准备的,云雾缭绕,仿佛世外桃源。如果你能把握住这里的风光,它将会成为你餐桌上的佳肴,让你忘记世间的寒酸。这里的环境不同于经史之书,经史之书只能让你感到寒冷和乏味。

庭中有一株古老的蓍草,这正是你需要的占卜之草,易经的无过之处也不过如此。庭内兰花盛开,你咏诗的时候也将充满生机和活力。这里的氛围就足以让人明白贤圣的快乐,世俗的青紫之名也不再那么重要了。

整体来看,这首诗表现了叶适对石洞书院的热爱和对功名利禄的淡泊。他对书院的好泉好石、风光秀美十分欣赏,觉得这样的环境就是贤圣之乐的体现,这与热衷于功名的人相比,他将更多的情感投射在了眼前的世界,并在这上面寻找心灵的归宿和安宁。这也是一种内在的世界观,反映在每一处的景致之中。同时他也明白功名不过是空虚无实之物,是对自己的成长并无帮助之物。他借古讽今,在追求学术和精神的道路上坚定前行。

以上就是我的赏析,希望对你有所帮助。

现代译文:

石洞书院,有美泉美石如画, 云雾缭绕,何敢居人之家。 如能揽风光如豪餐,岂同经史寒菹无味? 庭中蓍草苍老而灵,兰草滋生诗情满溢。 只此一景,尽知贤圣之乐所在, 世间青紫,亦只是空虚之物。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号