登录

《翁常之挽词 其二》宋叶适原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶适

《翁常之挽词 其二》原文

秀峰插天下回溪,曾送郴州路久迷。

更欲扶衰为公往,葛陂龙化的卢嘶。

现代文赏析、翻译

宋代诗人叶适的《翁常之挽词 其二》是一首深切怀念友人的诗。下面是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

秀峰插天下回溪,曾送郴州路久迷。

这是描绘诗人送别友人翁常之的情景,秀美的山峰环绕着回旋的溪流,这曾经是诗人送别翁常之的地方,只是如今友人已逝,山路久迷,令人怅然。

更欲扶衰为公往,葛陂龙化的卢嘶。

这两句表达了诗人对友人的深深怀念和对于生命的珍视。“扶衰为公往”表达了诗人对友人的深深同情和关怀,他愿意为了朋友的生命和健康而努力。“葛陂龙化的卢嘶”则以龙化之马比喻友人翁常之,描绘出友人生命力的顽强和坚韧,同时也透露出诗人对友人的赞美和敬仰。

总的来说,这首诗通过描绘秀美的山水、怀念友人的情感表达,展现了诗人对生命的珍视和对友情的深深怀念。诗中的秀美山水是诗人与友人共同经历的美好时光,而怀念友人的情感则是诗人对生命和友情的深刻思考和感悟。

现代文译文:

在群峰挺拔、溪水回旋的美丽地方,我曾与翁常之君一同走过郴州的曲折山路。如今,我想再去送他一程,可惜的是,你已经化身为龙,你那化身成的葛陂龙马也嘶鸣起来,仿佛在诉说着你的故事。我惋惜你的离去,也感慨生命的无常,但更感叹我们曾经共同度过的美好时光。我会永远怀念你,我的朋友。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号