登录

《橘枝词三首记永嘉风土 其二》宋叶适原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶适

《橘枝词三首记永嘉风土 其二》原文

琥珀银红朱是醇,私酤官卖各生春。

只消一盏能和气,切莫多杯自害身。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《橘枝词三首记永嘉风土其二》是一首描绘宋代永嘉地区风土人情的诗篇。诗中通过生动细腻的描绘,展示了永嘉地区的民风民俗和人情世态。

诗中首先描绘了酒的醇厚,“琥珀银红朱是醇”一句,形象地描述了酒的颜色和醇香,使人仿佛能闻到那扑鼻的酒香。接着,“私酤官卖各生春”一句,则描绘了酒的来源,既有私人酿造,也有官府出售,各有各的特色和风味,犹如春天的生机勃勃。

然后诗人笔锋一转,“只消一盏能和气”一句,用简洁的语言表达了饮酒的意义。这里的“和气”并非指简单的友好气氛,而是一种心境,一种平静、安详、愉悦的心境。只有心境平和,才能真正领略酒的美妙滋味,才能真正品味生活的美好。

最后,“切莫多杯自害身”一句,既是诗人对饮酒者的告诫,也是对生活的深刻理解。过量饮酒往往会损害身体,让人忽视生活中的其他美好事物,因此应该适度饮酒,享受生活。

在现代文译文:

这组《橘枝词三首记永嘉风土其二》描绘了宋代永嘉地区的风土人情,醇香的酒、和谐的气氛以及适度的饮酒方式引人深思。在永嘉,酒的醇厚如同琥珀般的银红和朱红色的美酒,私人酿造和官府出售的各具特色。只需一盏酒就能使人心情舒畅,切莫贪杯过量损害身体。让我们在享受生活的同时,也要注意适度饮酒,珍惜身体。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号