登录

《水心即事六首兼谢吴民表宣义 其六》宋叶适原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶适

《水心即事六首兼谢吴民表宣义 其六》原文

吴翁肥遁逾七十,术老芝荒手自锄。

惠我篇章成锦字,西邻得伴亦堪书。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求赏析这首诗:

水心即事六首(其六)

吴翁隐居逾七十,安居乐业手自锄。 赠我诗篇如锦字,西邻相伴得书读。

这首诗是叶适对吴民表宣义隐居生活的赞美,同时也表达了与西邻相伴的乐趣。诗中描绘了吴翁隐居逾七十的高龄,自己动手耕种,生活安逸自足。而叶适则得到了他赠送的精美诗篇,如同看到了华美的锦绣般的美景。再往西边邻居家中看看,也能够陪伴读书,增添了生活的乐趣。

诗人运用质朴的文字,通过赞美吴翁隐居生活的恬淡和自给自足,传达了对自然、简朴生活的向往。而“赠我诗篇如锦字”一句,更是表达了对吴民表宣义诗才的赞赏,也展示了诗人的文学素养。整首诗流露出诗人对生活简朴、宁静、和谐的追求,同时也表达了与邻里相处的乐趣。

现代文译文:

水心即事六首(其六)

吴翁已经隐居了七十多年,自己动手耕种,生活安逸自足。 他赠送给我的诗篇如同锦绣般华美,西边的邻居也能够陪伴我读书。

在这首诗中,诗人描绘了一个宁静、和谐的乡村生活场景,赞美了吴翁隐居生活的简朴和自给自足。同时,也表达了对邻里相处的乐趣的向往。这种简朴、宁静、和谐的生活方式,与现代社会的快节奏、高压力形成了鲜明的对比,引发了人们对生活的反思和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号