登录
[宋] 叶适
总角都鳌头，老生甘服膺。
白首参豹尾，后出夸先登。
东流看到海，北风忽成冰。
茫茫落檐花，穷巷犹短檠。
原诗写得朴素而有味。首先写的参加殿试情景。“总角都鳌头”，此处回忆花样的年光，“总角”用以表示还是总角的小学生。同诸君集论着而论诸国事无已旁可急。”“望却诜额北、笼州贯陇新利”字面上写参加殿试的情形，内里则暗示蔡尚书虽蒙赏召，终久淹留于外。因为当时宋廷官制改革未展，人事仍非，未能进用。故此诗作者前两句是说：参加殿试得中，大家都抢占着鳌头，独有老成的蔡尚书安之若素，甘心拜倒膺下。
次写蔡尚书晚年的经历。“白首参豹尾”一句又折到挽词上文。蔡尚书老而重游从班列，且得到皇帝的宠遇，故作者云“后出夸先登”。但蔡尚书对名位似乎早已看淡，所以作者又云：“东流看到海，北风忽成冰。”言其生活际遇的变化莫测。“东流”和“海”对举。古乐府《白头吟》：“东流不作西归水。”“北风”和“冰”对举，前句言世态的炎凉不可测，后句则言朝廷祸起萧墙，半途夭折。“忽成冰”也可说成“忽如冰”。“冰”是清莹而有声，又和“流”字的“水流”相呼应。这样一改，就把朝政的险恶、变故的猝生等社会问题突现出来了。
最后作者以景收束全诗：“茫茫落檐花，穷阎犹短檠。”檐前花落而不见宾客；穷巷虚屋惟有矮檠作伴。“穷阎”二字用得极好，它不仅说明蔡尚书的遭遇的不幸，更主要的是寄寓着诗人的感慨。“茫茫”二字是诗眼，含混而包举全篇。诗的开头有此二字以兴象；结尾有此二字以景语；中间写蔡尚书处世、论文、从仕、穷达的经过，也有此二字在中间。凡此种种，“茫茫”实不尽涵。这也就是此诗所以为有寄托，不同于一般应制诗之所由起。诗之末所云“短檠”，也值得玩味。它不仅表明蔡尚书的清廉自守（在当时，官长接受别人金钱财物的叫做“檠束”，是一种不廉洁的行为），而且也说明他教育子女的需要。宋代一般官僚大都广置财产，有的甚至贪污受贿；他们平时用度优裕，无须动用公款；加之生死无常，一旦祸事猝生，往往只顾自己逃生，甚至抛弃妻室儿女。所以当时一般官僚的子弟都缺乏教育，成为社会问题。有识之士所以希望像蔡尚书那样清廉自守的人多一些。这也就是此诗所以为有深意、不同于一般应制诗之所以然。
现代译文：
年少同榜夺得魁首，老来淡看功名投诚。
年老再参殿试之尾，后来者居上夸先登。
宦海沉浮难测东流海，朝野风波突起如北冰封。
穷困无助风雨飘摇日，檐前落花映衬长空情深浓。
微信扫一扫
叶适诗词推荐