登录
[宋] 叶适
二岭描成翠骨堆，一川罨画绣徘徊。
三年尘土无人识，山水虚閒与唤回。
以下是我对这首诗的赏析：
诗题是送惠县丞归阳义，这是作者为送别友人而作，表达了对友人的惜别与山中闲适生活的向往。 首句勾画了两岭秀丽的山骨。翠岭像精雕细缕的一堆堆翡翠；横亘的如群马奔腾的队伍。岭头如斜插的云烟，山腰以下的群峰如同还没有化开的雪团，山谷中云气氤氲，满谷鸟语声声。一川罨画，是指满川春色如罨画，罨画本是一种彩绘的画，此以喻山水之色美。说“一川”，又不仅是中部的山峦，是描写山谷宽阔，也是暗示阳光和煦，温暖宜人。这美丽如画的谷中，一只画眉或两只喜鹊，仿佛是在一块幅子大的五色绸上蹦跳点染着色的佳品，一任它们跳啊，飞啊，它们就那样跳出飞出万紫千红的春意来。这是化静为动的笔法，表现了春光如画的生机。次句一川如画的罨画之景中，“我”的形象出现了。“我”踯躅在山水之间流连忘返。
这里，“我”是实景的陪衬，是起正衬作用。“我”的存在与否，都不会改变实景的本身美。“我”的行为目的，就是让“罨画”这幅画更加充分地呈现在读者面前。 经过一次变动的转换，作者把眼光从“我”的依留处移开，再写其末句，“三年尘土无人识，山水清晖照我来”。末句的感发是得自生活深处的呼喊，它表现了作者对山中生活的向往。
惠县丞在县府的三年公务中，深感官场中的污浊、浮躁、争斗、卑俗与自己的格格不入。如今回到久别的大自然——阳义山间，这三年中他虽身处尘土飞扬的官场旋涡中而神不为之移，“清晖”没有忘掉他。“三年尘土”，就交代了隐逸山中近四年的友人终于回归的现实，它让读者感到现实中奔波劳顿的人对优美景色的渴求。“山水清晖照我来”，不仅把“我”也包括进山水之中了。这一句对景自况就是说“这清晖（也包括罨画图景）照我归来”的意思。其中还寓有告诫山水“你等着我，我不会再让你尘土蒙蔽下去”的寓意，以此自明心迹。有人觉得这诗句不通（句中有“我”，如何又能解“我”？）真是苛责之论！那诗只不过表达人对山水的一个意象性“默契”，要说意象的整体就是人和山水在一起的通灵对话也没有不可。“悟入妙悟”，“妙悟”而至下乘，“悟”者，顿悟也。其中本无定法，有真意可假理喻之，此其一也。有人以为这样的解读牵强附会或任意发挥。那么面对这首诗我们又如何解读呢？前二句以明丽的色彩和明净的画面加以表现并以此来映衬友人回归时的喜悦心情是完全可以做到情景交融、形神兼备的。后一句则是以一种极自然、极平实的笔调来叙写内心对自然山水的向往之情并以此来反衬官场的污浊与无奈才是最为真实动人的。 “山水虚閒与唤回”，把“唤回”说成是作者从“我”的梦中把友人唤回来，“我”究竟是何许人也？为何要唤回友人？其中的“我”到底是谁？或许是友人内心深处对大自然的向往之情和归隐之志溢于言表而作中又无从表达而已；或许是人与景达到某种微妙的默契、融契之境界也即得道的表现吧？有人以此说求之原作尚有距“立”，倒不如求之于兹：结尾用通感——也就是借助心理体验以类比通感的手法而意到既止的手法来呼告劝勉友人却点到即止来得好。
现代译文：
两座山岭描绘出翠绿的山体堆成一堆堆翡翠；一条河流流淌着美丽的景色好像一幅幅彩绘的画卷。你在县府三年却无人理解你的心境，如今回到大自然怀抱中的你才能享受真正的闲暇时光吧。
微信扫一扫
叶适诗词推荐