登录

《孝宗皇帝挽词二首 其一》宋叶适原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶适

《孝宗皇帝挽词二首 其一》原文

俭德加文意,雄才自武宣。

道终遗万乘,丧制尽三年。

暂乞狂胡命,常持复汉权。

全将一孝字,高谥百王前。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我对这首诗的赏析:

首先,我们来简单介绍一下诗人叶适,他是宋代理学家,具有革新精神与实务才能的文士。对于这首《孝宗皇帝挽词二首》,可见其对逝去历史的深入悲悼之情。

叶适在此诗中表达了对孝宗皇帝的高度评价,并以道、孝字为主要词汇,突出对这位皇帝的赞美。首先提到皇帝节俭且又加意文治,他雄才大略,具有武宣之风。在道义上,他终究是遗留下许多治国之道,而在丧葬方面,他遵循了古人的三年守丧之制。诗人对他的怀念之情,在这“道终遗万乘,丧制尽三年”两句中得以充分表达。

然后,诗人借赞扬孝宗的软弱来批评当朝的奸佞之徒。孝宗皇帝曾暂时屈从于外族,以保大宋江山,诗人以此暗喻当朝权贵们的苟且偷安,不思进取。诗人常以此持复汉权一说,以汉代比拟宋朝,表达对宋朝复兴的期待。

最后,诗人将孝宗皇帝的一生概括为“一孝字”,这是对孝宗皇帝最恰当的评价。这个孝字,不仅是对孝宗皇帝的赞美,更是对所有古代帝王的评价标准。这一评价,既是对孝宗皇帝的高度赞扬,也是对所有古代帝王的敬仰和怀念。

总的来说,这首诗是对孝宗皇帝一生的深情回顾和高度评价,同时也反映了叶适对于宋朝的忠诚和对复兴的期盼。诗人通过对历史人物的评论,表达了他对历史、对道义、对孝道等问题的深入思考和理解。这种深深的敬仰和怀念之情,体现了叶适深厚的文化底蕴和对历史的敬畏之心。

至于现代文的译文,由于原文本身已经接近白话,我尽可能用平白的现代语言表达出同样的情感:

诗人叶适称赞孝宗皇帝节俭待民,意在文治,同时也表现出武宣一般的雄才大略。然而在道义上,孝宗皇帝终究因为过于宽厚的态度而错失了一些江山大事。悼念皇帝的丧制整整三年,足以看出他对国家和人民的深厚感情。孝宗皇帝在面对外族侵略时,有时会暂时妥协以求生存,但他始终坚守恢复汉家江山的信念。这一切都离不开他对孝道的坚守和尊重。他的一生可以被概括为一个“孝”字,这个字不仅是对他一生的最高评价,也是对所有古代帝王百行之先的评价标准。通过这个评价,叶适深情缅怀和崇敬了所有的古代帝王。这种深情怀念和对历史的高度敬仰之情跃然纸上,深刻反映出叶适的深沉人文关怀和对历史发展的深沉思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号