登录

《次王道夫舟中韵三首 其一》宋叶适原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶适

《次王道夫舟中韵三首 其一》原文

鸲鹆收声避鷅鹠,田家蚕麦已知秋。

西湖风物无人共,时有跳鱼入过舟。

现代文赏析、翻译

宋代诗人叶适的《次王道夫舟中韵三首 其一》是一首描绘乡村生活的诗。下面是我根据诗意,结合现代文,对这首诗进行赏析:

这首诗描绘了乡村的宁静与和谐,诗人以鸟儿的安静和田家蚕麦的丰收为背景,展现了乡村生活的美好。

首句“鸲鹆收声避鷅鹠”运用了生动的比喻,将鸟儿比作听到了什么而安静收声,避开鷅鹠的声音。这里诗人描绘了鸟儿们安静下来,不再喧闹,像是害怕害怕叫声尖锐的鷅鹠。这不仅描绘了乡村的宁静,也寓示了人们对于和谐生活的向往和追求。

第二句“田家蚕麦已知秋”直接点明了乡村的生活状态,田家已经开始了蚕麦的收割工作,预示着丰收的季节已经到来。这句诗将田家的忙碌与安宁的生活相结合,表现出乡村生活的和谐与稳定。

第三句“西湖风物无人共”转向了对西湖风光的描绘。西湖的美景无人共享,只有跳鱼儿在过舟中跳跃,增添了诗的意境和美感。西湖的美景是诗人对家乡的深情赞美和怀念,同时也表现出诗人对家乡的深深眷恋。

最后一句“时有跳鱼入过舟”是诗的结尾,描绘了跳鱼儿跃入船中的情景,给人留下深刻的印象。这里的鱼儿跳跃象征着生活的活泼和丰收,同时也表达了诗人对乡村生活的热爱和赞美。

整首诗通过对乡村宁静生活的描绘,表达了诗人对和谐生活的向往和对家乡的深深眷恋。诗人通过对鸟儿的比喻、对田家生活的描绘以及对西湖风光的赞美,使得这首诗充满了诗意的美感和深情。同时,跳鱼儿的跳跃也增添了诗的趣味和生动性。

现代译文如下:

在这安静的乡村里,鸟儿们安静下来,避开鷅鹠的声音。田家已经开始忙碌的蚕麦收割工作,预示着丰收的季节即将到来。西湖的美景无人共享,只有跳鱼儿在过舟中跳跃。有时鱼儿跳跃进船中,增添了生活的活泼和丰收的气氛。

这就是我对这首诗的赏析,希望能帮助到你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号