登录

《送曹器远》宋叶适原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶适

《送曹器远》原文

曹子苦心怀百忧,古人远矣思同流。

平生未得雄豪力,今日便肯卑微休。

麻源洞里琼叶雨,南草市上芦花秋。

十年老语为谁了,西望沧江空白头。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

送曹器远

宋 叶适

曹子苦心怀百忧,古人远矣思同流。 平生未得雄豪力,今日便肯卑微休。 麻源洞里琼叶雨,南草市上芦花秋。 十年老语为谁了,西望沧江空白头。

这首送别诗,写于诗人隐居宋宁宗时期。叶适,字正则,永嘉人,是南宋著名的学者、思想家、文学家。曹子即曹几道,永嘉人,也是南宋的一位学者、诗人。他心怀百忧,苦心孤诣,却不被人理解。他想起古人远去,思绪如同江水一般流淌不止。他一生中没有得到雄豪之力,今日便肯放下身段罢休吗?

首联以直抒胸臆的方式,表达了友人曹几道内心的苦闷和彷徨。“古人远矣”一句,用虚笔,写出了曹子对古人高洁品行的仰慕,对自己不能同流合污而遗憾、自责,也表达了对友人的理解和同情。“思同流”三字,真切地表达了友人对曹子内心的深刻理解。

颔联用反诘的语气表达了对曹子的理解和同情。“未得”和“便肯”两个四字短语的运用,一方面表现了曹子胸怀的坦荡和志向的高洁,另一方面也表达了诗人对曹子的同情和不平。这里运用反诘、反语以示同情心。“雄豪力”和“卑微休”,也表明了诗人对曹子不遇知音的愤慨。

颈联写景抒情,以景衬情。“麻源洞里”、“南草市上”两个地名和“琼叶雨”、“芦花秋”四个意象,营造出一种空灵、清幽的意境。这境界既是曹子内心的写照,也是诗人对曹子内心的解读。这种清幽绝俗的景色与曹子内心的孤苦凄切形成绝妙的衬托。在表达了对友人境况的同情和理解之后,诗人也产生了退隐归来的怅然之思。这里的“老语为谁了”,不仅表现出对朋友不遇知音的愤慨和不平,也是向朋友暗示他内心里已然屈尊的情辞和迹象,耐人寻味。景物只是相契合的人生命运中演绎的情势印记!既有劝慰的情致和韵味!也可以观照作者的难言的心理世界吧?即和对朋友的宽容接纳的感情倾向吧!何况更旷达处之者呢?“西望沧江空白头”,一句点题,也收束了全诗。“沧江”指永嘉,“空白头”是说诗人自己空对江水白首。“空白头”三字写得沉痛而悲怆,深寓诗人对曹子不遇知音的愤慨、不平和自身漂泊无归的孤苦凄切之情。

这首诗语言朴实、直露、真切,直抒胸臆,多用口语,读来倍感亲切。诗中多处运用典故、意象以传达深意,耐人寻味!

以上就是这首诗的赏析!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号