登录

《安抚待制侍郎徐公挽词二首 其二》宋叶适原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶适

《安抚待制侍郎徐公挽词二首 其二》原文

饮冰那得不醒然,北看成南丑又妍。

建策须为万世虑,孤忠亦有一身全。

星文忍向生前坠,梦事方从死日传。

莫指鸣山归路熟,青林黄叶度年年。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在这首诗中,叶适通过描绘徐公的生平事迹,表达了对徐公的敬仰和怀念之情。

首先,诗人表达了对徐公的不舍和哀痛。徐公饮冰醒然,指他生活清苦,醒然是清醒的意思,暗示他因国事而痛苦。而北看成南丑又妍,则是借用杜甫《春望》中的“国破山河在”的诗意,以表达徐公虽然面临艰难时局,但仍然坚定信念,希望国家能够重新振作。

建策须为万世虑,孤忠亦有一身全,则是赞扬徐公的忠诚和智慧。这里“建策”一词暗示着徐公有过提出政治主张和改革措施的岁月,“万世”一词,体现出他的宏大理想和高瞻远瞩的视野。孤忠一词表达了他身处困境仍坚定信念、无私奉献的精神。

接下来星文忍向生前坠,梦事方从死日传表达了对逝者的无限感慨。星文指的是星星的光华,忍向生前坠说明星文对徐公的一生有着巨大的影响。死日传则是表明虽然徐公已经逝世,但他的事迹和精神仍然得以流传。

最后诗人告诫读者不要指望能够一帆风顺,在遭遇困境时,需要依靠自己独立解决困难,而不要总是期待得到别人的救助或指明方向。这个教导显得很直接但也不乏睿智,劝导我们坚定自己的信念,敢于面对生活的困境,并在逆境中坚韧成长。

至于现代译文,大概可以如此描述:每个人在生活中都会有痛苦和困扰,我们需要像徐公那样清醒地面对生活,坚定信念,勇敢地面对困难。即使面临艰难时局,我们也要像他一样,为了长远的目标和理想而努力奋斗。只有这样,我们才能像他一样,在生命的旅程中留下自己的印记。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号