登录
[宋] 叶适
昔时师友尚草创，忆子诸父勤磨砻。
春台自令车马绝，桂树未厌铃旗重。
侵云切月绛一炬，拥坐排檐青几峰。
昔云空洞岂无物，读遍五车江水东。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
昔日师友，如同草创阶段，怀念你们诸位长辈，勤勉磨砺。 春日登台，自令车马绝迹，就像当年在朝宗新楼读书时一样。 记得那时，尚未厌倦，铃旗重聚首。 那高楼矗立云天，绛红色的灯光照亮了楼阁，坐拥群山，青峰排檐。 曾经空洞的楼阁世界并非毫无实物可览，我们要诵读百卷群书之后江水自东边涌起。 整首诗是在叶适怀旧的主题之下构建出来的对儿时友人同窗及少年时期的读书处有所向往的一种感叹和吟诵。当四季交替，春去秋来的时候，他会想起当年一起读书的时光。那时的朋友、同窗、老师，一起努力学习的场景历历在目。他想象着在朝宗新楼中，月光下的读书场景，高楼耸立，灯火通明，青峰排檐，夜读群书。虽然岁月流转，物是人非，但是那段时光的美好和珍贵却永远不会改变。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和美感进行翻译：
曾经的我那些师友们，如同初创阶段，你们长辈们勤勉磨砺。 春日登上朝宗新楼，车马绝迹的景象仿佛又回到了当年。 记得那时我们尚未厌倦，铃旗重聚首。 高楼矗立云天之上，绛红色的灯光照亮了楼阁。 我们坐拥群山，青峰排檐下夜读群书。 曾经空洞的楼阁世界并非毫无实物可览。 我们要读遍百卷群书之后才会发现知识的重要性。 时间流逝，四季更迭，回首过去的日子，我常常想起当年的时光。 我的那些师友们和那些美好时光都已经不在了。 但是那段时光的美好和珍贵却永远不会改变。 每当我回忆起这些的时候，我就会感叹人生的无常和珍贵。 我会珍惜当下的每一天，怀念过去的每一刻。
微信扫一扫
叶适诗词推荐