登录

《送张知录》宋叶适原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶适

《送张知录》原文

门阀飞龙后,家声入馆前。

身饶太常长,客欠广文毡。

流落无先誉,遭逢有宿缘。

炎洲路多少,谩数去鸿边。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

叶适的诗歌艺术在宋代有一定影响,尤其是他自成一体的“方城山房体”,形成了叶诗特色。这首《送张知录》诗,就体现了这些特色。

首联“门阀飞龙后,家声入馆前。”开门见山,直接写张氏家族的显赫。“飞龙”是比喻张氏族人众多,如龙腾飞一般。“家声入馆”是说张氏家族门生辈出,在当时社会享有很高声誉。这两句概括了张氏家族的门阀地位和家声显赫。

颔联“身饶太常长,客欠广文毡。”前句写张氏一身兼有显职和清职的盛况;后句是说自己为同乡友人缺少在学馆中学习的机会而感到欠缺。这是送别时张氏居官在座、故友思归、兼而有之的心情,属于心有余而力不足。“广文”本是韩愈初入长安时住在学舍的别号。这一联表达了对张氏宦游生活的向往和自己只能旅居异乡的惆怅心情。

颈联“流落无先誉,遭逢有宿缘。”上一句写自己的心意:自己对朋友的深厚友谊是无条件的支持与帮助,不讲求地位高下、门第之差,而张氏却先作了高官,自己只好流落无成。下一句是说张氏的得官是有前定缘份,自己与张氏的交往是有缘有份的。两句既表达了对张氏宦游生活的支持,也表达了自己与张氏的深厚友谊。

尾联“炎洲路多少,谩数去鸿边。”说张氏旅途遥远,道路艰险。“去鸿边”三字带有无限情意。客情之深厚、离别之痛苦,跃然纸上。表现了友情的深沉与激昂。“炎洲路”暗喻仕途的艰难险恶,此系言近旨远,含蕴丰富。

综观这首送别诗的全篇,它在写作上的一个重要特点就是通篇以虚用和气语、挚辞和盘托出诗人思想感情的底蕴并写得相当平实真诚,比较感人。但整个说来也并非一味的悲情低郁。虽曰送别却又不着一字离别的景象,全篇气脉相接,浑然天成。不在于事而在于意,不在于景而在于情。这也正是叶诗的一大特色。

叶适送别诗在艺术表现方面还有一个显著的特点,即善于通过巧妙的比喻、含蓄的比拟、双关语和婉曲的表达方式来加以渲染和加强表达的效果。他善于抓住事物最富有特征性的东西,用最简括明晰的语言加以概括和表现。在遣词造句上十分讲究炼字琢句,力求达到“状难状之景如在目前,含不尽之意见于言外”的艺术效果(郭绍虞《中国诗学批评史》)。而这也恰好是他与当时的歌行短歌或谑词话机诗及刘克庄乐府风格的主要区别。这里所选诸诗只是诗人长歌行答类抒情短诗的典型示例从体现艺术成就的高度上分析探索晚宋诗坛的面貌变化也就可以窥见一斑了。

以上就是对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号