登录

《送蒋少韩》宋叶适原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶适

《送蒋少韩》原文

昔子岳阳去,我病不能吟。久抛风烟句,永结江湖心。子今岳阳归,惠我过始觌。日月无蔽亏,空水互摧激。濯足洞庭浦,晞发君山颠。谁惊瘦到骨,所要清为天。蔀家丰屋永新县,象床金簟春风转。提壶未许劝人留,求言待上茅茨殿。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

记得你上次从岳阳来时,我病重无法吟诗。你离去很久,我抛却了风烟般的诗句,却永远铭记了那岳阳楼下的湖光秋月。如今你回来了,再次来访,让我惊喜不已。

日月长明,湖光荡漾,水天一色。我在洞庭湖畔洗涤双足,在高耸的君山上晾干头发。谁会惊讶我瘦弱不堪,我所追求的只是那一片清澈的天空。那些在永新县过于奢华的人家,他们的华美屋宇、象牙床榻在春风中转瞬即逝。

提壶相劝,不要让人留恋繁华,茅茨殿的建设则需要深思熟虑。现代文赏析:

《送蒋少韩》是一首送别诗,同时也是一篇描述诗人自己生活态度和人生理想的诗歌。诗人通过对朋友的思念和期待,表达了自己对于宁静自然、无欲无求的生活态度的追求。

在诗歌中,诗人首先回忆了自己生病时朋友离去的事情,表示对朋友离去的留恋和不舍。随后描绘了和朋友重逢时的惊喜之情,表现了自己对朋友归来的期盼。随后诗人借洞庭湖畔清静美好的环境来描述自己的生活态度,对生活的简约质朴充满了热爱。他期待朋友能在政事之余注重本质和朴实的生活,倡导不要过奢华的生活而应当崇尚简洁,只有这样才会接近真正的生活本源。

全诗表现了诗人自然简朴、淡泊名利的生活态度和对生活本真的追求。诗人希望和朋友一起分享这样的生活态度,以此提醒人们在忙碌的生活中不忘初心,回归生活本质,过一种真实而简单的生活。这种思想在今天依然具有现实意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号