登录

《送周明叔王成叟并上昌甫仲止二兄》宋叶适原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶适

《送周明叔王成叟并上昌甫仲止二兄》原文

成叟自成身,明叔志明时。

二士湗村下,饮醇弃糟醨。

湗村去绵邈,二士天所遗。

琢琱而佩环,染夏为裳衣。

高冈无长松,结根空兔丝。

渚行枉又直,帆挂昂复低。

饭彼章泉菽,羹以南涧葵。

沐浴明月珠,簸弄芙蓉旗。

两邦意气合,一唯万论微。

羌余抱兹独,安得往从之。

现代文赏析、翻译

宋词是我国文化宝库中的一颗璀璨明珠,它的妙处不仅仅在于情感的细腻描绘和音调的婉转流利,更在于那种深远的历史纵深感和时空广漠感。这一首《送周明叔王成叟并上昌甫仲止二兄》便是如此。

首先,我们需要理解这首诗的背景。这首诗的背景是两位村下老友的离别,他们在日常生活中饮醇酒、弃糟粕,感情深厚,志向相同。其中,"湗村"是指作者的家乡,"二士"则指的是昌甫和仲止,他们的志向和他们在一起的美好时光成为作者写作的主题。

在现代文的翻译中,我们可以更加清晰地表达作者的意思。"周明叔王成叟离别时,我将他们二人一同送上山岗。他们的精神犹如深谷中的松树,根基深深扎根在泥土中。他们像雕琢打磨的美玉,被佩挂在胸前。他们的思想犹如染夏的颜色,丰富而美丽。"这里通过比喻和描绘,将两人的形象刻画得淋漓尽致。

然后是对这首诗的赏析。"两邦意气合"表明作者的忠诚友谊。"一唯万论微"意为两个的希望似乎是一言难尽。对于历史的高度审美态度,"呼罢付金碧",它是封建诗人习惯戴望舒之前的灵魂灿烂回向千万座翠竹红旗隐形的纱帏诗人天空露出了娇惺的语言脱弃:"蜂蚁脓丧失去拿着眷佑我","一统江山,四海一家"。

最后是对诗的主题的总结。这首诗的主题是对友情的赞美,对故乡的怀念,对历史的思考。它表达了作者对故乡的深深眷恋,对友情的珍视,以及对历史的反思。它是一首深情厚意的诗,也是一首对生活、对历史深深的思考和感怀的诗。

总体来看,这首诗具有很强的情感和思想深度,不仅是对两位友人的赞美,也是对生活的感悟和对历史的思考。在现代快节奏的生活中,这样的诗歌可以帮助我们思考生活的意义,理解历史的价值,寻找人生的方向。这就是叶适《送周明叔王成叟并上昌甫仲止二兄》这首诗的价值所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号