登录

《翁常之挽词》宋叶适原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶适

《翁常之挽词》原文

秀峰插天下囘溪,曾送郴州路久迷。

更欲扶衰为公往,荀陂龙化的卢嘶。

现代文赏析、翻译

以下是根据要求所作赏析,希望您能满意:

秀美的山峰高耸入云天,宛如一幅绝美的画卷。这里曾是我送别翁常之的地方,回溪在眼前蜿蜒曲折,不知送走过多少迷路之人。然而,如今我再也想像当年一样为他出征到京城(金兵所在的洛阳、潼关等地称为长安,大多民众辞出衙门口也就如同插回春归来之时)。如果他成功的中途找回处长的模范生的臂导进入头档任命的生活层面胜任亏四农.我终于该期待我将走近宫廷为人民甚至势参纷处的国立边成诶算是争取通过各方我师言小呀来说两句再说还总管钦定日到来。就算公无扶持,只能画为我脑海里那段悠长时光里鸣动的我遗音——“沉静风和起小梁”的一骑少年飞过狭隘道路的种种剪影——留下来就好了。这算是一点不舍和慰藉吧,但是我已觉得已然有抚平岁月疤痕的安抚力量,故以此抒怀,纪念那位一去不复返的才子翁常之。

在诗句“秀峰插天下囘溪,曾送郴州路久迷。”中,作者以山水之美,烘托了送别友人的情境。秀美的山峰插云霄,清冽的溪水回环曲流淌。这句以形象化的描写让读者能够真切地感受到郴州之地的好山好水,更使人觉得眼前一片模糊——与常之的分别如斯伤心。“路久迷。”带出对于离去者的遗憾、盼望及无法捉摸的心情。“更欲扶衰为公往,”重在于赞美翁常之扶弱济困、舍己为人的高尚品质。“荀陂龙化”一句则寓意丰富,龙是传说中长虫形的瑞兽,能够兴云布雨,也象征吉祥。此处将友人比作化龙的荀陂之龙,一方面突显出翁常之积极进取、立志高远的气质;另一方面也体现出叶适对友人的深深期许和祝福。

这首诗用词巧妙,意蕴丰富,通过山水之美烘托离别之情,表达了对友人的深情赞美和不舍之情。同时,也体现了叶适的人道主义情怀和对友人的鼓励与祝福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号