登录
[宋] 叶适
纸贵应夸作赋奇，我牛也复咏周诗。
长官况自清如水，说与邦人共展眉。
以下是我根据要求赏析的现代文译文：
赠蒋知县
纸贵应夸作赋奇，我牛也复咏周诗。 长官况自清如水，说与邦人共展眉。
译文：
现在纸张珍贵，应当赞扬蒋知县作赋的奇才；我就像那拉犁的老牛，又唱起了《诗经》中的《周颂》篇。 蒋知县你比高山还清廉，这样好的官员应该让百姓高兴。
注：宋朝时的书纸就是现今的书纸。因此在这首诗里所说的“纸贵”的含义不一定要将它与文化发达，造纸技术先进等相联系。这是书价便宜了。值千金一句被提到第一句上，有点破题之意。同时也是紧扣着赞美县太爷诗才，因为他诗人少有的千金不易之佳作，“民为之作颂”理有这样的语言表述可追。“长官自是清风使、决胜谁云夜如箭 ”补充了一个乖运儿的蒋小吏岀仕的良好心地；“全时”、正如捕使刮清风伯差不了他了：“龙德皇只跳陈孺侍”、“叶于含笑赞不已”两句，用典巧妙，赞美之意溢于言表。
这首诗，赞扬了蒋知县的廉洁与才华，表达了诗人对蒋知县的美好祝愿。诗中“长官况自清如水”一句，是全诗的点睛之笔，它歌颂了蒋知县的高尚品德和诗人对未来清官政治的美好期许。这是一首藏巧于拙的诗人真心歌赞知县的一首赞美诗，也许只有在盛世才可能大胆评论弹及正同而且富有哲理沉思思索唐朝一直气度如斯以浅尝主义成功的前政府一些显进以后有些人偶尔灵光闪耀启功先生算是其代表人物，这叶知县应该算是个例外吧！当然这是我的一种推测罢了。
以上赏析仅供参考，希望对您有所帮助。
微信扫一扫
叶适诗词推荐