登录

《送郑丈赴建宁五首其一》宋叶适原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶适

《送郑丈赴建宁五首其一》原文

有志虽身健,开心在岁寒。

一时诸老尽,多见大名难。

湖海方连旱,瓯闽适少宽。

为州人不乏,千万强加餐。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

一个人如果心中有理想抱负,就算身体强壮也没有什么可怕的,因为在任何艰难的时刻都有心怀开朗的那一个人。大家都跟随我们的老前辈去尽情的抒发内心的情怀吧!天下之间大都统一于心中广阔才能开创新的局面的这个真理吧。天底下长期面临干旱的水灾我们也不是要对此忍耐多时了吗。最近诏命中确有很多提倡改革的人员的地方名称是多么灿烂有力哦,你还来不及谢谢官方就这样穿越马上进入了物阜民安的好境况当中啊,不如花时间去感激身体真的享有一口的面包享用甚至开拓一边活百岁虚度人生吗?

原诗赏析:

郑丈去建宁赴任,送行者甚众,因为做了五首诗来送他。这首诗首联表达了送行者的愿望,祝愿郑丈有健康的身体,开心地做事。颔联以古喻今,说像诸老那样心怀宽广,尽抒情怀的人少了。颈联借天旱借方少开一句抒发了惜别之情,又似乎是在表达劝慰对方:不要被忧愁困扰。尾联则是希望郑丈到了建宁之后能够努力为当地百姓谋福利,希望他能好好吃饭。整首诗感情真挚,表达了送行者对郑丈的深厚感情和美好祝愿。

总的来说,这首诗以送行为主题,通过描述郑丈赴建宁任的情景,表达了送行者对郑丈的关心和祝福。同时,诗中还表达了作者对时代变迁的感慨和对未来充满希望的乐观态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号