登录

《送蔡梦得》宋叶适原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶适

《送蔡梦得》原文

寸步旱黏楫,千里脂染轮。四国严诸侯,江沙渺无津。翁令去何之,绿树羞鬓银。惟应苦吟彻龙室,报以颔珠光比日。

现代文赏析、翻译

原诗中描述了千里路上,车轮为千里马的脂膏染得火红,如同满江之上寸步黏船,给人的舟车之苦和沿途无边无际的沙洲与山林都构成了对比,又在无奈之中给予了一点欣喜:经过严格管束的地方官员蔡梦得的出行,还有这一路上倒不至于走得乏味,看着路边绿树如茵,自己的鬓发中也有几丝白发。在江浙一带的文人圈子里,蔡梦得的名声很大,此次出仕他乡,自然也是引起了广泛的关注。诗的最后两句是叶适一贯的忠告与祝愿,希望他能苦吟到龙宫之中,取回颔下的明珠来报答皇帝的恩泽。

在欣赏这首诗时,我们可以看到叶适对人生的深沉思考。他对自然界的描写和描绘展现了他敏锐的观察力和深厚的文学功底。他的诗词语言简练而寓意深远,让人回味无穷。这首诗的结尾部分,表达了对蔡梦得未来的期许和祝愿,这种温馨的人文关怀体现了叶适的文人风骨。

在这首诗中,我们也能看出叶适的人生态度和他对理想人生的追求。他鼓励蔡梦得追求更高更远的目标,去追求心中的梦想,尽管路途艰辛,但是只有经历过风雨,才能看见彩虹。这首诗同时也展现了他的高洁情操和赤子之心,让人深深感动。

在现代文的译文中,这首诗的主题和情感得到了更直接和现代的表达。它传达了对生活的热爱和对未来的期待,鼓励人们勇敢地追求梦想,不怕困难,不畏艰辛。同时,它也提醒我们珍惜当下,珍视身边的人和事,因为这些都是我们人生旅程中最宝贵的财富。

总的来说,《送蔡梦得》这首诗充满了情感与思考,既有对自然的描绘和感慨,又有对人世的忧虑与期望,同时也展示了叶适高洁的人格和深远的文人风骨。读这首诗,不仅能在文学的审美上得到享受,更能从中学到人生的智慧,这也是文学最吸引人的地方。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号