登录

《许相松挽词二首其一》宋叶适原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶适

《许相松挽词二首其一》原文

行露空多晓色催,夜香烧断作飞埃。

松江鱠好凭谁忆,金谷花浓只自开。

玉女云中应尽去,仙人雾里更重来。

千年一判禁锁得,涕掩寒塘错莫回。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

清晨的露水在空中飘散,催促着新的一天开始。昨夜的香气已燃尽,化作尘埃随风飞舞。松江上的鱼脍,让人回味无穷;金谷园里的花,独自开放,繁盛浓烈。

玉女峰在云雾中消失,仙人则在雾中重现。千年之后,禁锁的门锁依旧,我掩面而泣,掩埋泪水,看着寒冷的池塘,心中无限惆怅。

赏析:

这首诗表达了诗人对友人离世的哀伤。从“晓色催”、“夜香烧断”、“凭谁忆”等词句中,可以体会到诗人对友人的深深思念。“玉女”、“仙人”等意象,富有象征意味,表达了诗人对生死轮回的看法。“千年一判禁锁得”表达了时间的漫长和挽留不住逝去之人的无奈感。整首诗情感深沉,语言简练,表达了诗人对友人的深深怀念和失去他的无限哀伤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号