登录

《送林孔英》宋叶适原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶适

《送林孔英》原文

东堂质疑匙启钥,西厢坐讲水赴壑。

本朝合选经博士,万里那投郡文学。

东风吹散石门冰,吴人送去蜀人迎。

雪山峨峨大江满,柁楼过之清又清。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

东堂西厢,讲学之地;石门冰散,风送雪山。这是诗人送别友人,却又不乏自我比况的意味。他以自己经世之学,西厢坐讲,东堂质疑,犹如冰散石门,迎来春风。而友人如雪山壮丽,如大江清冽,亦如我一般。

“经博士”和“文学”是两重身份,也是两种学问。在诗人看来,“经博士”固然重要,而“文学”之学亦不可或缺。“万里那投郡文学”,以见其不可测之才。这二句看似谦恭,实则以才高八斗自豪,只是笔调矜持而已。

末二句是景语,“风吹雪山过”,雄姿英发,气度不凡。“雪山”指林孔英,它有两种意象:一是形容其外表的洁白和内在的高洁,二是形象地描述友人的行程,由家乡一直航行到遥远的蜀地。同时,“雪山”意象又象征着友人的崇高威望和大展宏图。而“大江清又清”既是友人的品格象征,也是诗人自身的写照。

总体来看,《送林孔英》这首诗表达了诗人对友人的深情厚谊和热烈的期盼。同时,诗人的自我期许和人生抱负也蕴含在字里行间,让人回味无穷。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号