登录
[宋] 叶适
方老昔为儒，仁义自愁煎。
决策从道士，摆落科场缘。
神仙事茫昧，良得日高眠。
徐生嗣其风，永谢负郭田。
白襕已回施，黄氅犹索钱。
书籍弃尘案，笙磬来钧天。
看镜胡独难，超俗谅非少。
异花改林秀，孤翮移汉矫。
月华满庭芜，阒沉霜宇峭。
亲交生离绝，空叹真游杳。
《送徐洞清秀才入道》原文之中有对科举失败后进入道观的描写，诗歌中所表现的是一位老儒选择修道的孤独。这首诗采用了富有宋人特征的自我流露的表现手法，显得感情深挚而意蕴含蓄。诗歌语言优美凝练，表达了友人超脱世俗、寄情道观的豁达情怀。
现代文译文：
年轻时，你曾是个儒生，满心忧愁地追求着仁义之道。你决然选择了成为道士，摆脱了科举的束缚。道家的事业充满了神秘的色彩，你如愿享受着悠闲的日子，直到太阳高照。你继承了那位前辈的遗风，永远告别了那些负郭之田。你脱下了白襕换上了施舍，换下了黄氅开始筹钱。书籍从尘封的案头被抛弃，笙磬之声代替了尘世的喧嚣。你在镜中看到自己，为何如此难以面对？超脱世俗并不容易，你已成功了一半。异花盛开，林间秀美；孤翮已移，汉中矫健。月华洒满了庭院，寂静的霜夜，屋宇显得分外峻峭。你的亲朋好友离你远去，你只能空叹与他们的真游之约难以实现。
诗歌的前半部分描绘了徐洞清秀才放弃儒生身份选择修道的情景，他摆脱了科举的束缚，选择了道士的生活。后半部分则描绘了他孤独修道的情景，没有了亲朋好友的陪伴，他只能空叹与他们的约定难以实现。整首诗充满了对徐洞清秀才的赞美和同情，同时也表达了对修道的豁达情怀的赞赏。
微信扫一扫
叶适诗词推荐