登录
[宋] 叶适
怀玉湫龙懒心性，六月困眠祈未醒。
广文偶来亦同病，买田施食殷勤请。
谁知领县春风边，嗔蛟怒鳄腥熏天。
须君一念晴雨若，遮莫雇僧输俸钱。
鄱阳董季兴前往游历怀玉山，放弃了田地投入寺庙为百姓祈雨。然而这怀玉山上的湫龙（指山间神灵）似乎心性慵懒，即便是在炎热的六月，也在梦中请求休息。这里指的是虽然盛夏，可是还没有雨水降临。也许某一天偶然遇到了怀玉山，遇到了和他有同样命运的广文。广文是一种书生形象的谦称，也恰好可以理解为困境中的精神食粮。董君毅然购买田地，准备布施，然后诚恳地请求能够获得天降甘霖。在山中祈祷的同时，不禁想到了，能被派遣到县城里的这位朋友。他能带领县里的百姓迎接春风，驱散那令人讨厌的蛟龙和鳄鱼，使得天色清明。希望他能一念之间，为百姓带来晴雨相宜的天气。即使需要雇佣僧人捐献俸禄，也无所畏惧。
译文：
在怀玉山的高处，湫龙似乎懒洋洋的，即使在炎热的六月，也在梦中祈求雨水降临。我偶然来到这里，也有着同样的困扰，购买田地并布施食物，以祈求上天能够给予帮助。谁能想到这样的情景会发生在春风轻拂的县城边上呢？这就像是责怪蛟龙和鳄鱼一般令人厌烦的气味熏天。我们希望你能带领县里的百姓迎接春风，期盼能够在这个转变过程中让晴雨关系变得更合适一些。如果必须那样做的话，即便是让寺庙的僧人也付出一部分薪俸，我们也甘愿这么做。
背景概述： 此诗反映了董君舍身入庙宇、一心为民、智退蛟龙的虔诚之意以及鄱阳人与民同忧的情感内涵。通过对该诗的分析可以更好地了解诗人叶适在为地方人民造福的同时，自身忧乐的情感取向和对人间正道的坚定信仰。
诗词的解读和分析并不局限于语言文字本身，更是对文化和历史的理解和探讨。这首诗以诗意盎然的语言描述了宋代地方官吏与民众之间的紧密联系，同时也表达了诗人对地方风土人情的深厚情感和对社会现实的关注。通过这样的解读和分析，我们可以更好地理解诗词背后的历史背景和文化内涵，从而更全面地了解诗词的价值和意义。
微信扫一扫
叶适诗词推荐