登录

《再过吴江赠僧了洪》宋叶适原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶适

《再过吴江赠僧了洪》原文

回飚掩夹浦,势与墨楼颃。

连袂上长桥,身弱屡见扛。

苟无倾覆忧,恣横未易当。

坐定互惊愕,师云乃其常。

有时气力雄,驾浪拍此邦。

熟风无失舟,小艇来茫茫。

始悟寡所谙,论改色据张。

衒小以为大,空令事难量。

玩变不睹微,亦乖智之方。

已矣勿复云,闻钟过石塘。

现代文赏析、翻译

好的,以下是按照您的要求对《再过吴江赠僧了洪》进行的赏析:

这首诗的背景是一次路过吴江,碰到了一位善游泳的僧人。佛法主张跳脱世间烦忧,在水面漂浮已近似此种境界,那么是否人皆可成佛呢?诗人以轻松的笔调描绘了僧人游水的情景,借此提出了自己的疑问。

首联通过侧面描写,展现出江风的狂烈,以及僧人居高临下的观察点。他像高楼之上俯视风起云涌的江面,身体柔弱却显露出的冷静与勇气,在狂风中尤其显得坚韧。这既表达了对僧人的敬佩,也暗含了对自己过于柔弱的自嘲。

颔联的“苟无倾覆忧,恣横未易当”,诗人表示如果只是平稳的水面,那么僧人横行江面的姿态,也很难防御。这不仅表达了对僧人游泳技能的赞赏,也流露出对江水恣意横行的无奈。

接下来的“坐定互惊愕,师云乃其常”则是描述了诗人和僧人的对话场景。诗人对僧人的游泳技巧感到惊奇,而僧人则认为这是家常便饭。这样的描述不仅揭示了僧人的自信和从容,也流露出诗人的疑惑和好奇。

颈联的“有时气力雄,驾浪拍此邦”则进一步描绘了僧人在浪涛中乘风破浪的姿态。此时的僧人已不仅仅是一位游泳者,更像一位力挽狂澜的水手。诗人在此处展现出对自然的敬畏,以及对于在自然面前人类力量的赞叹。

尾联“熟风无失舟,小艇来茫茫”则是表达了诗人对僧人游泳技能的总结。风浪虽然危险,但只要掌握技巧,就能避免失船。而小艇在茫茫江面上显得如此渺小,这正象征着人在自然面前的渺小与无助。这是诗人的悲观处世态度的另一种表述。

通观全诗,从正面与侧面相结合,从平淡处入手,写出作者自己的感叹。可以看作是一种学问不如人时心中的疑惑和解疑后所得的深思,同时还反映出了一个异样的角度来看待常人的目光和理解过程,带来了一种全新的感觉。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号