登录

《送戴宣子》宋叶适原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶适

《送戴宣子》原文

为爱千竿玉,垂阴似古城。

弟兄俱挺立,文献各标名。

握粟亲年晚,浮家越浪轻。

相期早得意,还伴此君清。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送戴宣子

宋 叶适

为爱千竿玉,垂阴一古城。 弟兄俱挺立,文献各标名。 握粟亲年晚,浮家越浪轻。 相期早得意,还伴此君清。

这是一首送别诗。宣子是一位有志于气节修养的人,所以临别殷切劝勉,希望他早日得意,即获取功名荣达。在戴宣子去游历各地之前,叶适在家乡永嘉与友人分别之际,为戴宣子设想着将来会友结伴、卜居伴此君清赏的情景。但当时二人所面对的时局,乃是偏安之局。临别赠言中自然不免含有送别而兼有期许国家中兴之苦衷与热盼。叶适和戴均离开古之都城建安古城。“文献”指历史文献和典章制度。“握粟亲年晚”,就是向晚登程。次句则化用南朝江淹诗“垂阴当共赋”句意。叶适与戴宣子都是永嘉人,永嘉又称“小雁荡”,亦即“垂阴”之地。“越浪轻”是说戴宣子去游学越中一带,行程轻如浮家泛宅。“君”是人敬称之词,这里兼有昵称和敬称的意思。此君是兰竹的雅号。宋代士大夫爱竹诚为文人习见之词,但其中更有祝愿好友富贵有加之意,也隐含把叶正则比喻为淑人君子,意在劝勉宣子追求美好形象之意。

诗人独坐在寓室中出神。屋角几丛竹萧萧风度,“此君清赏”四字脱口而出。千竿玉翠的竹林倒映在心池里;那映影摇曳婆娑的竹影儿又仿佛是一座古城池般古老悠久。而城池中有一位“弟兄俱挺立”的伟丈夫各自标名。诗人的设想着实浪漫而富有诗意,但在以文士为主的宋代诗坛上并不鲜见。但是诗人在这首诗里除了赋予竹子一些美丽的外貌以外,似乎没有别的意思,倒令人感到这位诗人本身有些像风姿秀逸的翠竹,外表看去潇洒倜傥,然而他到底要往何处去寻找“弟兄挺立”的楷模呢?

叶适是永嘉学派的一代宗师。他不仅有高尚的人格,而且有宏伟的政治抱负。他写这首诗时正是理学家盛行而功利派政治思想占统治地位的时代。叶适却以儒家的心性之学和气节之风勉励友人戴子宣子,足见其耿介之志和崇高人格。此诗风格俊逸,又多用晋人典雅清丽之语,或亦浙东文学之一格也。

以上就是对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号