登录

《送赵提干》宋叶适原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶适

《送赵提干》原文

与君中外情偏厚,嗟我龙钟志已摧。

岂有寻常堕泥滓,不教宛转助负雷。

花枝买笑前村趁,柳带牵情别浦催。

细雨酒亭东望处,应将新语寄潮回。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我与你虽身世不同,情谊却格外深厚;可叹我老态龙钟,壮志却已崩溃摧残。君难道没有寻常堕入泥滓的时候?但也应有婉转助我负起巨雷的时日。为赢得佳人笑,买花枝行酒如春梦,沿别浦折柳枝带却别情更深。雨中杯亭东望之处,请君带着新的话语,寄语我远在南方的知己。

赏析:

这首诗表现了作者与友人赵提干情谊深厚,也表达了作者对友人的劝勉和思念。首联写二人身世不同,情谊却格外深厚;颔联写自己老态龙钟,壮志已摧,而君亦不寻常也。颈联写友人行乐及伤别之情;尾联写遥寄新语,表现了对友人的思念。全诗情感真挚,语言质朴,表现了作者平实的写作风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号