登录
[宋] 叶适
鸜鹆收声避鷅鶹，田家蚕麦已知秋。
西湖风物无人供，时有跳鱼入过舟。
下面是按照要求写的赏析，希望您能喜欢：
《次王道夫舟中韵三首其一》是宋代诗人叶适的一首诗。这首诗以生动明丽的乡村田园为背景，表达了诗人对乡村生活的热爱和对自然的欣赏。
首句“鸜鹆收声避鷅鶹，田家蚕麦已知秋。”诗人用鸟儿的安静来衬托乡村的宁静，而田家开始忙碌的蚕麦收割也预示着秋季的到来。这描绘了一幅田园的静态美，诗人以此展现出乡村生活的恬静与安详。
“西湖风物无人供，时有跳鱼入过舟。”诗人以西湖的景色作为背景，将湖中的跳鱼作为画面的主角，展示了一幅人与自然和谐共处的画面。这里诗人用“无人供”一词表达了人对自然无私赐予的欣赏，而“跳鱼”的入舟更增添了生活的乐趣。
在译文中，我尝试保留了诗中原有的情感和意象，以便尽可能地传达出诗人对乡村生活的赞美和欣赏。通过使用简单的词语和意象，希望能够使现代读者能够更容易地理解和感受到诗中的意境。
译文：“小鸟噤声逃避鸟类集群争鸣,乡间农民见到丝绸蚕麦知道季节又过春。平静如镜的湖面上无人无物特别美丽，不断有鱼儿欢腾跳动像是玩着来陪艇中小儿的船夫。”
这个现代文译文中试图把诗意变成白话短句，使之更符合现代人的阅读习惯，同时也尽可能保留原诗的美感和意象。希望这个赏析和译文能够满足您的需求。
微信扫一扫
叶适诗词推荐