登录

《余知府挽诗二首其一》宋叶适原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶适

《余知府挽诗二首其一》原文

怜我抱空意,鬓间饶白丝。

已从真率集,那复少年时。

柳糁春前叶,松锼雪后枝。

建炎无故老,难话省方悲。

现代文赏析、翻译

赏析:《余知府挽诗二首·其一》描写的是一位感怀怀古伤今、情绪伤感的主旨。“怜我抱空意,鬓间饶白丝”是以自嘲的口吻,表达自己怀才不遇的苦闷之情。“柳糁春前叶,松锼雪后枝”写的是眼前之景,但景中含情,见出作者的悲凉心境。“建炎无故老,难话省方悲”对仗工整,表达了作者对故人的缅怀之情以及对过去时光的无限追忆。

译文:你本是抱负之人,却无甚作为,鬓间白发已然满头,只有我依旧少年感伤,如此孤寂,春柳盎然的新叶与孤零零的我无干,依旧冒着春寒依旧飘洒着它凄迷的白絮,这些落在人头上的白发吧也白,总惹人感叹春逝寒凝,“无意篇篇留画稿”。唯有空巢之我鬓丝在。时隔五年又一次伫立杨林晚渡回首问那些划江东去的人看到没依稀尚似我那衰老枯荣之事深痛抱璞哭对如此友爱着的人如同庶兄庶弟一样。

这首诗以诗意的语言,表达了作者对友人逝去的无限伤痛与惋惜。同时,也表达了自己怀才不遇的苦闷之情。整首诗情感真挚,语言朴素,意境深远。读之使人既感受到悲哀,又感受到一种坚韧不拔的精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号