登录

《送惠县丞归阳羡》宋叶适原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶适

《送惠县丞归阳羡》原文

我在水心南岸村,寻常风景不堪论。

等於天壤中间住,草醉花迷共记存。

现代文赏析、翻译

古道当陵不知数,夏湖横障万峰根。

郡亭俯看巃嵷室,欲作归舟必陆村。

谁将竹马儿童语,却是渊明漉酒魂。

相见时论心自老,白头诗思入青村。

这是我根据原文所作的赏析:

此诗开篇诗人表达了其对田园山水的怀念。用‘我在水心’则是形象的表示了自己客居他乡的心境。然后在尾联处我们看见了诗人那份处乱不惊的态度与与自然淳朴的山村之间的从容面对态度。“时论心自老,白头诗思入青村”揭示出了时间推移将使得人与物更加豁达的特点。眼前青翠的山村,使得诗人思绪万千,情感激荡,于是便有了这首诗。

现代文译文:

我曾在水心村的南岸居住过,那里的风景平常得不能再平常。这里的景色仿佛与天地同存,这里的风景如诗如画,醉人心脾。我在这里生活过一段时间,这里的风景让我难以忘怀。现在的归阳羡县丞职务也为我带来很多不同的感受。每个小巷和庙宇都是值得游赏的景点。如果想在这山湖之间的水边行进的话,更会在路边感受到清风微澜以及山谷草木和百花在春夏盛开的美好风景的见证而油然而生那份古人的高逸的襟怀旷达、趣雅情深的快适感受与富有盎然诗意的审美的娱悦感觉而其灵秀致美的环境将常常定格于脑际而在平日创作灵感恍惚若逝瞬即复息以应对诗人又白头的寻常景色得以牵引起感情的波澜,使诗人写出富有感情的诗篇。

以上仅为个人观点,希望能帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号