登录

《诗悼路钤舍人德久潘公》宋叶适原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶适

《诗悼路钤舍人德久潘公》原文

诗人冥漠去何许,花鸟相宽不作愁。

耆旧只今新语少,九原唤起韦苏州。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗人叶适在此诗中表达了对友人逝去的哀痛和对逝者的怀念。他首先描绘了友人离去后的世界,似乎变得空旷寂寥,诗人已无处寻觅,而那些曾经的花鸟之物,也似乎宽慰着这无尽的哀愁。这描绘展现出诗人对友人的深深怀念,以及对逝去的时光的追忆。

“耆旧只今新语少”一句,叶适表达了对老一辈人的逝去的惋惜,同时也对逝去的时代和新旧交替的时代感到无奈。在这个新的世界里,新的语言和表达方式正在涌现,但那些熟悉的面孔和亲切的交谈已经不再。这种对时代变迁的感慨,也是诗人对逝去友人的深深怀念。

“九原唤起韦苏州”一句,叶适借用韦应物的典故,表达了他希望在九泉之下唤起友人的愿望。诗人希望在另一个世界中,他们能够再次聚首,共同谈论诗歌,回忆往事。这不仅是对逝者的怀念,也是对友情的赞美。

现代文译文:

诗人离我们而去,哪里还能寻觅他们的踪影?花鸟依旧,却再也不能带给我们愁绪。老一辈的人已经不在了,新的语言也少了他们的痕迹。如果能够从九泉之下唤起韦应物这样的诗人,那该多好。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号