登录

《徐师垕广行家集定价三百》宋叶适原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶适

《徐师垕广行家集定价三百》原文

徐照名齐贾浪仙,未多诗卷少人看。

惜钱嫌贵不催买,忽到鸡林要倍难。

现代文赏析、翻译

宋代诗人叶适的《徐师垕广行家集定价三百》是一首别具一格的诗。诗人通过对徐师垕诗集的定价,巧妙地表达了对作者诗作价值的不屑与赞赏。

首先,诗人提到了徐照的名声和风格,认为他与贾浪仙齐名,但是其诗卷本并不多,且少有人阅读。这样的评价体现了诗人对徐照的关注,也间接揭示了徐照诗作的艺术价值并未得到充分认识。

然后,诗人借对“惜钱嫌贵不催买”的描绘,表达了对那些嫌贵而不愿购买诗集的人的批评。这不仅是对那些对艺术缺乏热情的人的讽刺,也暗示了徐照的诗集是值得珍视的艺术品。

最后,诗人用“忽到鸡林要倍难”来表达对徐照诗集的赞赏。鸡林是古时对朝鲜半岛的称呼,这里用来比喻徐照诗集在海外的影响力之大。这句诗意味着徐照的诗集一旦在海外流传,其价值将倍增,这是对徐照诗作的高度评价。

整体来看,这首诗通过独特的视角和精妙的比喻,展现了诗人对徐照及其诗集的高度评价和赞扬,充满了诗人的思想和智慧。这也是一首独特且深刻的人文主义诗篇,赞美了文学的艺术价值与真正的价值取向。在现代译文中,这一内在深邃的思考和文化鉴赏力也将在当今社会依然有其深刻的启示和启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号