登录

《王木叔秘监挽词》宋叶适原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶适

《王木叔秘监挽词》原文

美人昔来芙蓉傍,山为发灵水吐芒。

美人今归在何处,箫哀鼓悲葬前冈。

我欲从之似云出,友风子雨游四方。

梦魂无凭不可挽,坐揽衰滋终摧藏。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是叶适为友人王木叔秘监所写的挽词,通过对友人的回忆和悼念,表达了对友人的深深怀念之情。

首句“美人昔来芙蓉傍,山为发灵水吐芒”,诗人用美丽的芙蓉来比喻友人,形容友人的美丽如芙蓉般与山水相映成趣。山为之灵动,水为之吐出光芒,描绘出友人的人格魅力与自然之美融为一体。

次句“美人今归在何处,箫哀鼓悲葬前冈”,诗人用哀伤的箫声和悲痛的鼓声来描绘葬礼的场景,表达了对友人离世的悲痛之情。

第三句“我欲从之似云出,友风子雨游四方”,诗人表达了自己想要追随友人的愿望,像云一样跟随他,像风一样陪伴他,像雨一样滋润他。这是诗人对友人的深深怀念和渴望再与友人相见的情感表达。

最后一句“梦魂无凭不可挽,坐揽衰滋终摧藏”,诗人用梦境的无助来表达对友人的深深怀念,但现实是无法挽回的,只能通过自己的衰颓和哀伤来表达对友人的哀悼之情。

整首诗通过对友人的回忆和悼念,表达了诗人对友人的深深怀念之情,同时也展现了诗人对人生无常的感慨和对美好时光的珍惜。现代文译文如下:

曾经的美人相伴在芙蓉旁,山水灵动如诗如画。如今美人已离去,葬礼前山冈萧瑟哀鸣。我欲追随他四方游历,像云一样跟随他,像风一样陪伴他,像雨一样滋润他。梦境中的追寻却无济于事,现实中的衰颓和哀伤无法挽留。我只能静静地承受这份哀痛,衰颓和哀伤如同滋养我的土壤,最终将友人的记忆深埋心底。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号