登录
[宋] 叶适
夜诵都忘浪枕喧，尔家江月旧楼存。
新来转使朝宗近，目送风帆到海门。
题学海楼
夜诵都忘浪枕喧，
尔家江月旧楼存。
新来转使朝宗近，
目送风帆到海门。
在深夜诵读古籍，恍若置身闹市，楼前的江月依旧，而学海楼却历经风霜。新来乍到，转使我来到了这座朝宗近的学海楼，凭窗远望，只见风帆飘荡，直至海门。诗人用诗的语言，将学海楼的古老、自己的新奇感受以及海派文化的精神娓娓道来，给人一种身临其境的感觉。
这首诗的译文如下：
深夜诵读古籍，恍若置身闹市一般吵闹，想必在你的脑海里江边的夜景还有浪声拍打在石头上船头的景象已被抛弃在那如同做梦一般的记想之中吧，但现在却没有不再之像可是这么多年你又不知道流失在了那里也就与他尘归尘和土归土干干净净吧看着经过拆迁移位置和自己改造完工的自宅走进新生乐趣才发现喜悦真是比做梦还要兴奋哪古色古香的旧学海楼呢且居住在那现在的我在风的吹动下不觉已经有闻木兰香和石帆馨气味之时木兰香的石头城（这里是建筑的一部分石头和船板夹芦苇一类的薪火用来在修楼烧墙或点燃灯火或别的目的）已经渐渐的到了尽头石帆也会随着时间的推移而风化掉但是这座学海楼却永远的留在了我的心里因为这是我的新家我的爱啊
这首诗中诗人通过描写学海楼的古老，表达了自己对海派文化的热爱之情。同时，诗人也通过描写自己的新奇感受，表达了对这座学海楼的喜爱之情。整首诗语言简练，意境深远，给人留下深刻的印象。
微信扫一扫
叶适诗词推荐