登录

《王运使挽词》宋叶适原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶适

《王运使挽词》原文

种虏昔逾塞,三边各受师。

共传君善守,能护国西陲。

卿秩恩虽早,郎班诏已迟。

须将未尽赏,酬折在丰碑。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析:

王运使挽词

宋 叶适

种虏昔逾塞,三边各受师。 共传君善守,能护国西陲。 卿秩恩虽早,郎班诏已迟。 须将未尽赏,酬折在丰碑。

叶适的这首诗是为哀挽王运使而作。起句“种虏昔逾塞,三边各受师”就气势不凡,用典贴切,描绘出当时西北边塞的紧张气氛和王运使守边的重要性。王运使守边“善守”,能“护国西陲”,守边有功,本应早升卿监,却迟至数年,未得诏命。作者认为朝廷对王运使的任命太慢,表达了对王运使的同情。

“须将未尽赏,酬折在丰碑”两句是说朝廷应该表彰王运使守边的功绩,给他立碑作传,以酬谢他的守边之功。这里“未尽赏”与首句“种虏昔逾塞”相呼应,说明王运使的守边功绩还没有得到充分的肯定和表彰。

从全诗来看,作者对王运使的挽词是十分恳切的。诗中运用典故、对比、反衬等手法,委婉地表达了作者对王运使守边有功而未得朝廷重用的同情和不平。同时,也表达了作者对朝廷用人的不满和自己怀才不遇的感慨。这首诗虽然没有直抒胸臆,但通过精心的艺术构思和用典、拟人等手法,仍然表达出了作者内心的感慨和不平。

从文学角度来看,这首诗在艺术表现上也有很多可取之处。诗中通过对王运使的善守边疆进行了颂扬和鼓励,表现出了一位古代文化名人的思想和爱国精神,同时对那个时代社会的文化状况和人们的内心情感也有一定的表达和描述。这不仅是诗歌文学价值的一种体现,也使得这首诗在当时文化圈内受到了广泛的关注和认可。总之,叶适的这首《王运使挽词》以其优美的文字、真挚的情感、深邃的思想以及高超的艺术表现力而成为宋代诗歌中的优秀之作。

至于译文的话,我尽可能地将原诗句的含义和情感传达出来,同时考虑到现代读者的阅读习惯和理解能力,做出了一些适当的调整和修改。希望这样的译文能够让更多的人领略到这首诗歌的魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号