登录

《句》宋叶适原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶适

《句》原文

初分大道非常道,才有先天未后天。

现代文赏析、翻译

这是北宋诗人为表述事物起始时的某些特质或状态而创作的诗句。从现代哲学的角度来看,它表达了事物从无到有,从混沌到有序的过程。

现代文译文:

初分:象征着万物开始分化,形成各自独特的特点。

大道:这里可以理解为宇宙的根本规律,或者万物发展的普遍道路。

非常道:强调了大道并非寻常之道,它具有超越常规的深刻和奥秘。

才有:这里强调事物刚刚产生的时候,既有无的迹象,又充满了未被触及的可能性。

先天、后天:是对时间的一种描述,代表着在产生之初的时刻和物质稳定之后的时间阶段。

整句的含义:这个世界的根本规律并非寻常之道,它在最初的时候就具备超越常规的深刻和奥秘;它既有预示着万物开始分化的迹象,又充满了未被触及的可能性;而在时间上,它经历了在产生之初和之后稳定的阶段。

这样的诗语言简意赅,内涵深刻,不失为经典的诗句。通过这一句,我们不仅看到了诗人的思考深度,还理解到他对世界变化的深入理解和体悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号