登录

《送宋知录》宋叶适原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶适

《送宋知录》原文

与子比邻计未疎,河梁新驾月明初。

老人轻作三年别,强记难忘一鉴余。

节相喜材添局务,寺丞引类借朝裾。

只愁恋着衙楼好,回厌家山道不如。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

与你比邻而居,情谊不减,河梁之上,月色初明。你我相别,如同三年之久,然我记忆力犹存,难忘你的容颜。节相喜材,你得到了新的机遇,寺丞引荐,你得以入朝为官。只怕你贪恋官场,厌倦家乡,再也不愿回到家中。

送别宋知录,感慨良多。古人曾言,“宦游之苦,莫过于离别”,然而真正的离别却让人心生不舍。叶适在此诗中表达了对宋知录的深情厚谊和不舍之情。首联写与友人近在咫尺却难相聚,颔联写离别之情,颈联写友人升迁之喜,尾联则表达了对友人未来的担忧和不舍之情。

诗人以淡然之语写依依之情,语言朴素自然,情感真挚深沉。在离别之际,诗人劝友人珍惜机会,勿忘家乡,表现了诗人对友人的关怀和期望。整首诗情感真挚,语言朴素,是宋代诗歌中的佳作。

至于诗歌的赏析,可以从以下几个方面入手:

1. 诗人对友人的深情厚谊:诗人与友人比邻而居,情谊深厚,但在分别之际仍然表达了深切的关怀和不舍之情。这表明诗人对友情非常珍视。

2. 语言风格:诗人采用朴素自然的语句来表达情感,使整首诗的情感更加真挚深沉。这也反映了诗人对于诗歌语言的重视,认为诗歌应该以情感为主,语言应该自然流畅。

3. 主题思想:这首诗的主题思想是离别与不舍。诗人通过送别友人,表达了对友人的深情厚谊和不舍之情,同时也提醒友人珍惜机会,勿忘家乡。这反映了诗人对于人生的思考和对友情的珍视。

总之,这首诗是一首深情厚谊、语言朴素自然、主题思想深刻的佳作,值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号