登录
[宋] 叶适
塞户低眠畏北风，诗来唤起自江东。
林迷久已随牲鹿，磐止何曾有渐鸿。
常日锥刀希楚富，千年向椠讳丘穷。
莫将新意翻棋局，一等成亏付国工。
原诗所体现的是宋代诗人叶适《次韵韩仲止》这首诗，这是一首写诗友相邀相望的诗，描绘了友人间的相互挂念，感情真挚。在诗歌的现代文译解中，我们要把握诗歌所传达的情感，将其译解为我们现代的语言表达。
“塞户低眠畏北风，诗来唤起自江东。”这两句诗描绘了诗人对北方寒冷的畏惧，同时也表达了朋友之间的相互挂念。在北方低矮的门户中，诗人害怕北风，但朋友的诗信却唤起了他从江东的思念。这里的“唤起”不仅表达了诗人对朋友的思念，也体现了朋友之间的相互挂念。
“林迷久已随牲鹿，磐止何曾有渐鸿。”这两句诗用象征的手法，表达了朋友之间的友情。诗人过去的经历如同迷失在林中的鹿，虽然迷茫但最终会找到出路；而朋友间的友谊就像磐石一样稳定，即使暂时停止联系也不会消失。这种描写强调了友情在时间长河中的永恒性和不变性。
“常日锥刀希楚富，千年向椠讳丘穷。”这句诗运用了对偶的修辞手法，突显了朋友的情感对于个人追求和现实的压迫之下仍旧保持着积极和奋进的状态。同时这里也有深层次的内涵表达：不管现实生活中遇到多少困难和挑战，朋友之间的情谊都是千金不换的无价之宝。
“莫将新意翻棋局，一等成亏付国工。”最后两句诗则告诫朋友，不要将新意只停留在棋局上，而是要积极付诸实践，去创造属于自己的精彩人生。这里表达了诗人对朋友未来的期许和鼓励，同时也体现了友情的力量和价值。
总的来说，这首诗通过描绘诗人对北方寒冷的畏惧、对友情的珍视以及对未来期许的表达，展现了友情的力量和价值。在现代文译解中，我们可以将这首诗理解为：友情是人生中最宝贵的财富之一，它能够给我们带来力量和勇气，让我们在面对生活中的挑战和困难时仍能够坚持不懈、奋发向前。所以我们要珍视这份宝贵的友谊，与朋友们携手共进，创造出更加精彩的人生。
微信扫一扫
叶适诗词推荐