登录

《衢州杂兴二首其一》宋叶适原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶适

《衢州杂兴二首其一》原文

樊梅野雪扫成泥,桃李纷纷照旧蹊。

行子束书轻驷马,主人炊蓐候鸣鸡。

丰年囹圄荒蓬藋,万里耕桑接町畦。

堪笑府儒何用此,只今飘转楚江西。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

《衢州杂兴二首其一》是宋代诗人叶适的一首诗。这首诗描绘了诗人在衢州旅行的见闻感受。作者在描述生活、时令与场景的同时,透露出诗人内心复杂的情绪,这也让人对他的性格与内心活动产生浓厚的兴趣。

在开始这首诗的现代文译文前,我们要对所给的内容进行分析理解,这段文本应该尽量避免照译原文。这就需要对古代文化和诗词有一定程度的理解和适应现代语言习惯的能力。下面是我对这首诗的现代文译文:

樊梅的园子里的残雪被扫净,落下的花瓣在泥土上留下一片清净。桃李花依旧盛开,但行人已经远去。我带着行囊骑着马儿,踏着轻快的步伐向主人家的方向走去。在主人家里,他们正在准备早餐,炊烟袅袅升起。

丰收的季节里,田野上的杂草和荆棘似乎更加荒芜。远处的田野上,耕种的桑树和稻田相接,形成一片整齐的图案。可笑的是,这里的儒生们对此无动于衷,他们现在只是被风吹向楚江的西边。

这首诗描绘了作者在衢州的生活场景和感受。通过描绘春天的景象和丰收的季节,作者表达了对生活的热爱和对未来的期待。同时,他也对这里的儒生们的冷漠态度感到可笑,这反映出他对社会现实的深刻认识和批判。

总的来说,这首诗充满了对生活的热爱和对未来的期待,同时也透露出对现实社会的不满和批判。这样的情感表达,使得这首诗具有很高的艺术价值和社会意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号