登录

《寄李季章参政》宋叶适原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶适

《寄李季章参政》原文

衮衮入蜀者,借公兄弟名。

每求归载满,预屏去橐倾。

鷃飞虽地控,龙卧常天升。

借哉坐时运,久郁时士情。

文章何崛奇,冬雷夏增冰。

德业又宏济,雉登应牛鸣。

已著鼎饪利,不共水火争。

我穷未得死,破釜斗粟营。

误蒙兼金重,自视一羽轻。

唯当刮老眼,云雨看施行。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

此诗是叶适寄给李季章的,李氏兄弟在当时声名显赫,故诗中先说他们兄弟的名声是“借”来的,实际却是非常难得。李氏兄弟每次请求归乡,都预先收拾行装,带着满满的礼物。虽然他们的飞黄腾达如同鸟的飞跃,却也常有人因此感到压抑。他们的文章如同崛奇的山峰,他们的德业又如同洪水般浩荡。他们已预见到自己将来在烹饪方面有所作为,而不与他人争夺物质利益。作者自己穷困潦倒,还得到他们的帮助,就像得到了黄金一样宝贵。因此,作者希望能像他们一样施展自己的才华。

诗中描绘了李氏兄弟的才德和志向,以及他们面临的困难和挫折,以及作者的处境和期盼。在赏析这首诗时,应该注重感受其中的情感和韵味,领略其中表达的人生哲理和文学内涵。同时也要注意诗人运用典故、象征等手法来增强表达效果的手法运用,感受其深厚的文学功底和独特的艺术风格。

至于现代文译文,我会尽力将其转化成现代汉语的表达方式,以便更贴近现代读者的阅读习惯。但请注意,由于诗歌的语言特点和文化背景等因素,译文可能无法完全还原原诗的全部意境和内涵,敬请谅解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号