登录

《题人扇》宋叶适原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶适

《题人扇》原文

外德欲晦,面目自蔽。

内德欲耀,肝胆毕照。

二法相除,我则有余。

穆如清风,用之不穷。

现代文赏析、翻译

《题人扇》原文赏析

在宋代诗坛上,叶适是重要一员。他的诗通俗易懂,具有强烈的现实性,这在当时的文坛上是一种革新。他特别重视思想内容,他认为诗是思想的表达,应该充满真理,不应该只是浮华的辞藻。这首《题人扇》就是他这种思想的体现。

诗中描绘了一个人持扇而来,其面目晦暗不明,仿佛他的德行想要被隐藏起来。这暗示了这个人可能过于注重外在的形象,而忽视了内在的德行。他的内心世界,他的肝胆,想要照亮世人,却因为外在的遮蔽而无法展现。

叶适认为,一个人的内在德行比外在形象更为重要。他强调内在的道德应该如清风般自然流露,而不是刻意表现。这就像一把明亮的灯,无论何时何地,只要有需要,它就会发出光芒。这就是“穆如清风,用之不穷”的含义。

诗中的“二法相除”可能指的是外在形象与内在德行的矛盾。诗人认为内在德行应该战胜外在形象的遮蔽,这样人才会真正显现其内在的价值。这种思想在现代社会仍然具有很强的现实意义,它提醒我们关注人的内在品质,而不是仅仅关注外表。

总的来说,这首诗表达了叶适对人的内在德行的重视,他认为这是人最本质的东西,应该被充分展现出来。同时,这首诗也表达了他对现实社会中过于注重外在形象的批判。在现代社会中,我们也需要有这样的思考,关注人的内在品质,让人的内在价值得到充分的展现。

译文:

在扇子上题诗的人,他的内心世界想要隐藏起来,仿佛他的德行需要被遮掩。然而他的内心世界却想要照亮世人,他的肝胆如同明灯一般照亮了世界。他强调内在的道德应该战胜外在形象的遮蔽,这样人才会真正显现其内在的价值。他的内心世界就像清风一样自然流露,无论何时何地都有用不完的力量。这把明亮的灯永远不会被熄灭,永远照亮着世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号