登录

《周纯臣子去病淑慧而短折赋以哀之》宋叶适原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶适

《周纯臣子去病淑慧而短折赋以哀之》原文

周子百未遇,有儿慰眼前。

敢夸村调别,自喜禀赋全。

其守过老苍,其行通变权。

共看成蚤负,何意夭初年。

汝昔透胞强,冲风著筋挛。

和丹和乳嚥,煨附加盐煎。

所投烈药尽,始获奇痾痊。

隋和绝代宾,气命百分怜。

问汝今何之,幻影来无缘。

不许斧执捉,坏灭同埃烟。

此悲信无益,此爱倍难捐。

不见赵几道,泣泪迸幽泉。

不见孟良甫,叫吻聒穹天。

汝斧自为铭,志欲金石传。

兼求我诗去,刻在墓门边。

现代文赏析、翻译

周纯臣之子早逝,我深感哀痛,写诗以表达我的哀思。

周子才华未被发现,儿子出生,眼前有了安慰。

他的诗歌村野清新,并非自夸,他的禀赋无缺。

他坚守道义,像老苍,他行事通达,能随机应变。

我们一同看好的孩子,希望他早日成名,没想到他早年夭折。

他小时候曾健康顽强,却突然疾病缠身。

用丹砂和乳汁喂养,用热灰加盐调养。

给他吃的药效猛烈,他的病才痊愈。

就像隋和那样举世无双的人,人们十分怜爱他的生命。

我问你如今去哪儿了,像幻影一样与我无缘。

不允许你被斧头砍倒,否则你就会消失不见。

这个哀痛没有什么好处,这种情感无法抛弃。

我不见赵几道泣泪沾衣,也不见孟良甫呼叫震撼苍天。

你的斧头是自己用的,希望能让金石刻你的事迹传扬。

同时让我写一篇诗文送给你,铭记在墓碑旁。

这段诗歌描写了周子之子早逝的悲痛之情。叶适对儿子的早逝感到十分痛心,他用诗歌来表达自己的情感,对儿子的才华、性格、遭遇等进行了全面的描述和评价,同时也表达了对儿子深深的思念和不舍。诗歌语言朴素自然,情感真挚动人,展现了叶适的文学才华和对亲情的珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号