登录

《后端午行》宋叶适原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶适

《后端午行》原文

一村一船遍一邦,处处旗脚争飞扬。

祈年赛愿从其俗,禁断无益反为酷。

喜公与民还旧观,楼前一笑沧波远。

日昏停棹各自归,黄瓜苦菜夸甘肥。

现代文赏析、翻译

后端午行

叶适

一村一船遍一邦,处处旗脚争飞扬。

祈年赛愿从其俗,禁断无益反为酷。

喜公与民还旧观,楼前一笑沧波远。

日昏停棹各自归,黄瓜苦菜夸甘肥。

下面是我对这首诗的赏析:

在端午前后,村村户户,家家门悬挂钟馗捉鬼图像,手握利剑,脸涂鬼睑,称为“老虎凳”,形状奇特。它兼有避邪和震慑恶鬼的作用。有些富人家门甚至用笔直大金条作挂饰,以为非常灵验。这一天各地端午习俗各不相同,真是各有千秋,竞相争艳。宋代端午节的气氛紧张热烈而又祥和喜庆,这也是民俗的一种体现。这首诗以白描的手法叙述了宋代端午龙舟竞渡的习俗,语言平实却饱含民俗风情。诗人在前两句中描写了整个庆典的场面:端午之日,举国上下,无论哪个村落都有龙舟竞渡之举,每个地方的彩旗都飞扬,一片生机的景象。但是这样热闹的场面背后其实也有农民生活的艰难,反映的是人民对丰收的渴望,这一点诗人没有明说,而是通过“祈年赛愿”表达出来。虽然官府明文禁赛,但是这种民俗是民之愿望、民之心态的体现。所以诗人“喜公与民还旧观”。因此诗的结尾写到了端午之后村民各自回家的情景,那黄灿灿的黄瓜和苦菜虽然不及江南水乡的菰米瓜果丰富,但也足以让人感到满足和喜悦。黄瓜、苦菜都是时鲜菜蔬,此时得来尤为不易。这两句描绘了村民们各自回家后满足和喜悦的心情。诗人以客观的叙述方式,展现了一幅生动的民俗画卷。同时委婉的表达了百姓在艰难困苦的生活中乐观、积极向上的精神面貌。

此外,“沧波远”一词诗人抒发了自己的思绪和感慨,从侧面反映了宋代端午民俗的盛况。虽然“沧波远”含有一种无法触及的思乡之情,但也表达了当时人们的生活状态和社会环境。而最后两句中,“日昏停棹各自归”描述了端午节后人们结束龙舟赛后各自回家的情景;“黄瓜苦菜夸甘肥”则是对此时新鲜蔬菜的赞美,表达了人们对美好生活的向往和追求。整首诗以朴实的语言、生动的描绘展现了宋代端午民俗的盛况,同时也表达了诗人对人民生活的关注和同情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号