登录
[宋] 叶适
火养经年汞未收，病身还向急时求。
道人别觅安炉地，今夜潮平下馆头。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
众议留李师炼丹，炼丹的事情已经持续了一年，却尚未收获理想中的炼制成果。这时候我身染疾病，心情迫切，仍向他请教丹药秘方。但是炼丹师傅另外在寻找炼丹之地了，这让今天夜里变得煎熬起来，也许我们会无处住宿，迁徙至海岸边的小旅社吧。
这是一首描述寻求丹药的诗歌。它虽然没有表现出独特的韵律与文字上的修饰，但是透过简洁朴素的语言却依然展现出了作者的理想和期盼。我注意到了诗句中诗人借景入诗的手法，将炼丹的等待与潮水的涨落相联系，使诗歌的节奏和情感都更加丰富。同时，炼丹的失败与寻求新的炼丹地点的决心，也反映了诗人对生活的坚韧与不屈。
在译文方面，我会尽可能保留原诗的意境和情感，同时用现代语言进行表达。例如，“火养经年汞未收”这句诗，我会译为“经过一年的烧炼，丹药仍未成功”。这样的表达方式，既能够传达出原诗的含义，又能够让读者更好地理解诗歌所表达的情感和主题。
微信扫一扫
叶适诗词推荐