登录
[宋] 叶适
自识贤尊熟，常将远到期。
忽传千古信，虚抱一生颖。
恨菊来何久，愁梅去转迟。
应留起春蛰，词落未堪悲。
赠夏肯甫
宋 叶适
自识贤尊卓，常将远到期。 忽传千古信，虚抱一生痴。 恨菊来何久，愁梅去却迟。 相看两无恨，词出总堪悲。
赏析：
此诗首联扣题，表明自己对夏肯甫的才华极为看重。他从夏肯甫身上看到贤明的父亲，就象久旱盼来了及时雨，心中十分高兴。同时他也深知人才的培养非易，从幼小的孩童就对之寄予了很大的期望。而当他终于盼来了这一结果时，却已为时太晚，因为夏肯甫已经长大成人了。颔联中的“千古信”，即指夏氏的死讯。消息传来，作者悲痛欲绝，自己一生苦苦追求的理想和抱负也随之破灭。颈联写作者对菊、梅的愁恨，表现了作者对逝者深深的哀悼和对生者孤寂的心情。作者在诗中把菊和梅人格化，菊是愁恨的象征，梅则是逝去之人的化身。“恨菊来何久，愁梅去却迟。”流露出对逝者的怀念和忧伤之情。尾联“相看两无恨，词出总堪悲。”表明朋友之间的相互安慰与理解。“两无恨”显示出友情之诚，“词出总堪悲”则抒发了作者失去知音的巨大哀痛。全诗写情切切，语言质朴，足见诗人至情。
译文：
自从认识你这位贤明的父亲， 我常常把与你结交的日期期待。 忽然传来你已辞世的消息， 我只能空自怀抱一生的志向与才智。
恨菊花开放为什么还要这么久？ 梅花的凋谢怎么偏又迟了？ 我们相对而看都没有什么遗憾； 你我的诗才抒发出来总是让人伤心悲伤难以接受这样的事实啊！
微信扫一扫
叶适诗词推荐