登录

《题阎才元喜雪堂》宋叶适原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶适

《题阎才元喜雪堂》原文

平压龙山五尺危,堕鸢何处避阴威。

渐令融罢春泥软,麦浪黏天燕子飞。

现代文赏析、翻译

平压山城的银雪有多高大   一时减低了天地气韵龙山的俊傲压迫何算在掌权? 狂飞舞蔽了一片天的灵魂纸鸢那么坚纯的小智也没法解饱也诱猎走过余醉许在的崩溃携带迫步新生含光枯黄都要的华屈灿烂补劫后江山残篇迎春花满天开落一片一片麦浪随着雪花飘舞铺满天地燕子舞翅飞翔于雪白的天际     这雪虽是狂压了大地   却也带来了春天的温暖   一片春泥也渐渐融化解冻   预示着生机将勃发在指日可待让一切更美在即将翻卷麦浪之间如云朵遮天蔽日似的,突如其来一场春雪平添了一份韵味   地凝天浑,天地之间仿佛唯余雪花无拘无束舞动在天际   似乎把燕子都牵引到这银白天地随着雪花轻舞飞扬   龙山,指在鄞县西边的大龙山,叶适闲居故乡,常到此漫游.本诗借咏雪,抒发了作者对故乡大雪的喜爱与赞赏,表达了对春雪即将消融后生机盎然的期盼之情.   龙山上的树木因雪压而变得矮小,春天的气息在雪的威压下也显得更加珍贵.雪花飘飘洒洒,地上鸢鸟无处藏身,只能躲避在阴凉的角落.大雪渐渐消融,泥土变得柔软,预示着生机勃勃的春天即将到来.麦浪翻滚,燕子飞舞,一片生机盎然的景象映入眼帘.   本诗构思独特,紧扣雪落喜人之景.前两句寓情于景,点明思乡之情;中二句由景生情,透露出对雪中隐含生机的期盼;尾联紧扣开篇,重在抒情,突出一个“喜”字,写出一派“欣欣向荣”之景,突出了百姓重雪后的喜悦之情,即满腔企盼得以实现和融通后的心情,不禁想把这个春天表达的十分完美炽热又真切!这种收尾,从艺术形式上叫“豹尾”,就内容而言可谓“卒章显志”.此诗主题突出,结构清晰完整.   叶适是永嘉学派著名代表人物,他的诗歌清新俊逸.此诗风格明显承袭永嘉学派文学特点,全诗围绕“雪”进行描绘,从不同角度渲染出龙山雪压之后的那种清冷气象,传达出诗人在冬末春初雪后放怀赞赏春雪的那种无比欢欣的心态,表现出诗人爱雪、喜雪、盼春的深厚感情,又为初春时节作一绝佳点染.   译文:雪花厚实压向龙山,减损了山势且显得高峻。那断线的纸鸢在何处藏匿,躲避那漫天雪势的凛威。渐渐的融化解冻的春泥变得柔软,麦浪随风翻滚,燕子在天空中飞舞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号