登录

《送叶任道教授之官静江》宋叶适原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶适

《送叶任道教授之官静江》原文

太学秦文夸第一,国子先生里行立。

岭南梅花太枯涩,花岂唤人人底急。

炉亭雪深叫孤鸿,传书为愬明光宫。

云翻雨覆古来有,不如堂堂金石守。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

叶适是永嘉学派的集大成者,他学问渊博,文采出众,这首送别诗更是体现了他这种深厚的文学功底。

首联就以夸张的手法赞扬了友人叶任道文章为太学之第一,说他将来为国子博士,众人会立即肃立听讲。这样极尽溢美之词,在诗人看来不过“太夸”而已。所以,接下来他自嘲地称自己为“里行立”,即里正的意思。古代国都附近有里巷,里正就是里长,这是陪同太守迎候宾客的小吏,官职卑微。这里叶适是谦逊的说法。

颔联两句是说岭南的花木太枯涩,如果缺少了“唤人”的“花”,那人将更“急”。这与陆游诗句“只有梅花吹不尽,关情一点是君心”有着异曲同工之妙。从表面看写岭南自然环境的不利条件,而在这里是以“花”为喻赞扬友人风华正茂,风骨铮铮,当为国之栋梁。岭南地区应该是山水清丽、四季如春的,但这对于官职卑微而又怀才不遇的叶适来说只是“梅花”外的一些皮毛,根本不是本质所在。所以说不够典型。如果就摘引友人文章中某句典型的话或者称赞友人德行的说法比这个比拟更加妥帖恰当。这两句又是在调侃友人过于拘谨,不敢放言。

颈联出句写友人前去的地方重山峻岭、大雪封门的荒远情景,对句写诗人对友人前去陈述自己看法,希望友人能像孔子学生子路一样去游说朝廷。诗人劝勉友人要放开眼界,放开思路,有所作为。

尾联写即使士大夫仕途失意,但要以有道德学问为立身之本,只要堂堂正正做人就可以流芳百世。这两句是诗人对友人的鼓励和赠言。

这首诗写得平易浅显,娓娓道来,富有亲切感。通过送别之作表现了自己豁达的人生态度、磊落的胸怀、坚强的性格和富有鼓动性、雄辩力的说理。而诗人谦逊虚心的态度又从侧面反映了他自视清高,鄙视权贵不屑卑躬屈膝的独立人格。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号